Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до фактите след тази дата, те са оспорени от жалбоподателите.
Czech[cs]
Pokud jde o skutkový stav, který nastal po tomto datu, navrhovatelky jej zpochybnily.
Danish[da]
De faktiske omstændigheder efter denne dato har appellanterne bestridt.
German[de]
Den Sachverhalt nach diesem Zeitpunkt haben die Rechtsmittelführerinnen bestritten.
Greek[el]
Τα δε μεταγενέστερα της ημερομηνίας αυτής πραγματικά περιστατικά αμφισβητήθηκαν από τις αναιρεσείουσες.
English[en]
As regards the facts after that date, the appellants disputed them.
Spanish[es]
En cuanto a los hechos posteriores a esa fecha, las recurrentes los han negado.
Estonian[et]
Mis puudutab aga peale seda ajavahemikku jäävaid faktilisi asjaolusid, siis on apellandid need vaidlustanud.
Finnish[fi]
Valittajat ovat kiistäneet kyseisen päivämäärän jälkeiset tosiseikat.
French[fr]
Quant aux faits postérieurs à cette date, les requérantes les ont contestés.
Croatian[hr]
Kada se govori o činjenicama nakon tog datuma, žalitelji su ih osporavali.
Hungarian[hu]
Ami az ezen időpontot követő tényeket illeti, azokat a fellebbezők vitatták.
Italian[it]
Quanto ai fatti successivi a tale data, le ricorrenti li hanno contestati.
Lithuanian[lt]
Dėl faktinių aplinkybių, susiklosčiusių po šios datos, apeliantės jas ginčijo.
Latvian[lv]
Kas attiecas uz faktiem pēc šī datuma – apelācijas sūdzības iesniedzējas tos apstrīdēja.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-fatti sussegwenti għal din id-data, l-appellanti kkontestawhom.
Dutch[nl]
De feiten van na deze datum zijn door rekwirantes betwist.
Polish[pl]
Co się tyczy okoliczności zaistniałych po tym dniu, wnoszące odwołanie zakwestionowały je.
Portuguese[pt]
Quanto aos factos posteriores a essa data, as recorrentes contestaram‐nos.
Romanian[ro]
În ceea ce privește faptele ulterioare acestei date, recurentele le‐au contestat.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o skutočnosti, ktoré nastali po tomto dátume, odvolateľky tieto skutočnosti spochybňujú.
Slovenian[sl]
Dejstva po tem datumu pa so pritožnice izpodbijale.
Swedish[sv]
Vad beträffar de faktiska omständigheterna efter detta datum, har klagandebolagen bestritt dessa.