Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
капак върху рамата, който събира изгорелите газове;
Czech[cs]
c) digestoře na vrcholu rámu, která sbírá spaliny;
Danish[da]
c) En hætte, som er anbragt oven på rammen, og som opfanger forbrændingsgasserne.
German[de]
c) einer Abzugshaube an der Oberkante des Rahmens, die die Verbrennungsgase sammelt;
Greek[el]
γ) χοάνη στην κορυφή του πλαισίου η οποία συλλέγει τα αέρια καύσης 7
English[en]
(c) a hood on top of the frame which collects the combustion gases;
Spanish[es]
c) Una campana encima del bastidor que recogerá los gases de combustión.
Estonian[et]
c) tõmbevarje raami ülaosas põlemisgaaside kogumiseks;
Finnish[fi]
c) kehikon päällä oleva kupu, joka kerää palamiskaasut;
French[fr]
c) une hotte disposée au sommet de l'armature servant à recueillir les gaz de combustion;
Croatian[hr]
napa na vrhu okvira koja skuplja plinove izgaranja;
Hungarian[hu]
c) a keret tetején lévő védőtetőből, amely összegyűjti az égési gázokat;
Italian[it]
c) una cappa posta sopra il telaio che raccoglie i gas di combustione;
Lithuanian[lt]
c) gaubtas karkaso viršuje, kuris surenka degimo dujas;
Latvian[lv]
c) uz statnes novietots nosūcējs, kas savāc degšanas procesā radušās gāzes;
Maltese[mt]
(ċ) kappun fuq il-parti ta’ fuq ta’ l-istruttura biex jiġbor il-gass li jkun qed jinħaraq;
Dutch[nl]
c) een kap boven op het frame, die de verbrandingsgassen verzamelt;
Polish[pl]
c) okapu na górze ramy, który zbiera gazy spalinowe;
Portuguese[pt]
c) Uma chaminé no topo da estrutura, para a recolha dos gases de combustão;
Romanian[ro]
o hotă dispusă în vârful armăturii, pentru a culege gazele de combustie;
Slovak[sk]
c) poklopu na vrchnej časti rámu, ktorý zberá spaliny;
Slovenian[sl]
(c) nape na vrhu okvira, ki zbira pline, nastajajoče ob izgorevanju;
Swedish[sv]
c) En huv ovanpå ställningen, som samlar upp förbränningsgaserna.