Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في هذه المرحله ، ليس هناك شئ يفعله والديّ قد يُفاجأني.
Bulgarian[bg]
В този момент, нищо което моите родители правят не ме изненадва.
Czech[cs]
V tuhle chvíli mě nic, co rodiče udělají, nepřekvapí.
German[de]
Unter diesen Umständen überrascht mich nichts mehr, was meine Eltern tun.
Greek[el]
Σε αυτή τη φάση, τίποτα απ'όσα κάνουν οι γονείς μου δεν με εκπλήσσει.
English[en]
At this point, nothing my parents do surprises me.
Spanish[es]
A esta altura, nada de lo que hacen mis padres me sorprende.
French[fr]
A ce point, rien de ce que mes parents peuvent faire peut me suprendre.
Hebrew[he]
בשלב הזה, כל מה שהוריי יעשו לא יפתיע אותי.
Croatian[hr]
Sada me već ništa ne iznenađuje što moji roditelji urade.
Hungarian[hu]
Elértem azt a pontot, ahol már nem lep meg amit a szüleim művelnek.
Indonesian[id]
Dalam keadaan seperti ini, tak ada yang dilakukan orang tuaku yang bisa mengejutkanku.
Italian[it]
A questo punto, nulla di cio'che fanno i miei genitori mi sorprende.
Polish[pl]
Na tym etapie nie zdziwi mnie nic, co mogą zrobić moi rodzice.
Portuguese[pt]
A esta altura, os meus pais já não me surpreendem.
Romanian[ro]
În acest moment, nimic din ceea ce fac părinţii mei nu mă mai surprinde.
Russian[ru]
Сейчас ничего из того, что делают мои родители, не удивит меня.
Slovenian[sl]
Starši me ne morejo več presenetiti.
Serbian[sr]
Sada me već ništa ne iznenađuje što moji roditelji urade.
Thai[th]
ถึงจุดนี้ ไม่มีอะไรที่พ่อแม่ จะทําให้ผมตกใจได้อีกแล้ว
Turkish[tr]
Bu noktada, ailemin yaptığı hiçbir şey beni şaşırtmıyor.