Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل انتي نادمه علي المعيشه مع سائق الحافله ؟
Bulgarian[bg]
Съжаляваш ли за това, че се омъжи за автобусаджия?
Czech[cs]
Nelituješ doufám toho, že jsi se vdala za řidiče autobusu, že ne?
Danish[da]
Jeg faldt for uniformen.
Greek[el]
Μετάνιωσες που φορτώθηκες έναν οδηγό λεωφορείου;
English[en]
Are you sorry you got stuck with a bus driver?
Spanish[es]
¿Te arrepientes de estar casada con un conductor de autobús?
Estonian[et]
Ega sa ei kahetse, et jäid bussijuhiga?
Persian[fa]
تو ناراحتي که گير يه راننده اتوبوس افتادي ؟
French[fr]
Tu ne regrettes pas d'être coincée avec un chauffeur d'autobus?
Hebrew[he]
את לא מצטערת שנתקעת עם נהג אוטובוס, נכון?
Croatian[hr]
Nije ti žao što si se udala za vozača busa?
Hungarian[hu]
Ugye nem bánod, hogy leragadtál egy buszsofőrnél?
Norwegian[nb]
Jeg falt for uniformen.
Polish[pl]
Nie żałujesz, że wyszłaś za kierowcę autobusu?
Portuguese[pt]
Arrependida de se casar com um motorista de ônibus?
Romanian[ro]
Iti pare rau ca te-ai marita cu un sofer de autobuz?
Slovenian[sl]
Si morda naveličana, da sem le voznik avtobusa?
Turkish[tr]
Bir otobüs şoförüyle evlendiğin için pişman değilsin değil mi?