Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان أحدهم ذكيًا كفاية فوضع قلم في عنقي ليفتح ممر الهواء به فاتمكن من التنفس.
Bulgarian[bg]
Някои от тези хора се досетил и сложил химикалка BIC в гърлото ми, за да помогне на дишането и да мога да поемам дъх от там.
Danish[da]
Nogen var så smarte at de satte en Bic pen i min hals for at åbne mine luftveje, så jeg kunne få noget luft ned.
German[de]
Jemand war schlau und steckte einen Kugelschreiber in meinen Hals, um meine Luftröhre zu öffnen, so dass ich überhaupt Luft bekam.
Greek[el]
Κάποιος ήταν αρκετά έξυπνος ώστε να βάλει ένα στυλό Bic στο λαιμό μου ώστε να ανοίξει την αναπνευστική οδό και να πάρω λίγο αέρα.
English[en]
Somebody was smart and put a Bic pen in my neck to open up my airway, so I could get some air in there.
Spanish[es]
Alguien, inteligentemente, me insertó un bolígrafo en el cuello para abrirle paso al aire y permitirme respirar.
Persian[fa]
یه نفر باهوش بود و یک خودکار بیک در گردنم فرو کرد تا راه تنفسم باز بشه و بتونم کمی هوا وارد آن بکنم. یه نفر باهوش بود و یک خودکار بیک در گردنم فرو کرد تا راه تنفسم باز بشه و بتونم کمی هوا وارد آن بکنم.
French[fr]
Quelqu'un a fait quelque chose d'intelligent, et a mis un stylo Bic dans ma gorge, pour ouvrir ma voie respiratoire, de sorte que je puisse avoir un peu d'air.
Hebrew[he]
מישהו נהג בחוכמה ותקע עט "ביק" בצוואר שלי כדי לפתוח נתיב אוויר, כדי שאוכל לנשום.
Croatian[hr]
Netko se dosjetio i BIC olovkom napravio traheotomiju kako bi mi otvorio dišni put i omogućio dovod zraka.
Hungarian[hu]
Valaki volt olyan ügyes, hogy egy golyóstollcsövet tegyen a nyakamba, hogy felszabadítsa a légutakat és kapjak valamennyire levegőt.
Indonesian[id]
Ada orang yang cerdas dan menaruh pulpen Bic di leher saya untuk membuka jalan udara sehingga saya bisa mendapat udara.
Italian[it]
Qualcuno intelligentemente mi mise una penna Bic nel collo aprendo una via per permettermi di respirare.
Japanese[ja]
また他の人は、ボールペンを喉に刺し、 呼吸できるよう気道を確保してくれました。
Latvian[lv]
Kāds bija gudrs un ielika Bic pildspalvu manā kaklā, lai atvērtu manu elpvadu, lai tajā varētu iekļūt gaiss.
Mongolian[mn]
Нэг ухаантай хүн хоолойд минь үзэг хийснээр амьсгалын замыг минь нээж өгсөн.
Dutch[nl]
Iemand was slim en stak een balpen in mijn nek om mijn luchtwegen te openen zodat ik wat lucht zou krijgen.
Polish[pl]
Ktoś bardzo mądrze wsadził mi w szyję długopis, aby udrożnić moje drogi oddechowe.
Portuguese[pt]
Alguém foi esperto e pôs-me uma caneta Bic no pescoço para abrir as vias respiratórias e eu conseguir respirar.
Romanian[ro]
Cineva a fost isteţ și mi-a băgat un pix Bic în gât ca să-mi deschidă căile respiratorii astfel încât să intre ceva aer înăuntru.
Russian[ru]
Кто-то догадался проколоть мне горло шариковой ручкой, чтобы обеспечить доступ кислорода в лёгкие.
Slovak[sk]
Niekto bol šikovný a vložil mi do krku Bic pero, aby otvoril moje dýchacie cesty a ja som mohla dostať nejaký vzduch.
Albanian[sq]
Dikush ishte i zgjuar dhe më nguli një stilolaps në qafë për të hapur një vrimë që ta lejonte ajrin të hynte brenda.
Serbian[sr]
Neko se setio da mi zabije hemijsku olovku u grlo da otvori disajne puteve da bi nešto vazduha prodrlo u njih.
Turkish[tr]
Bir kişi akıllı davranıp boğazıma bir tükenmez kalem sokup nefes alabilmem için soluk borumu açmaya çalıştı.
Ukrainian[uk]
Хтось здогадався встромити кулькову ручку мені в шию, щоб відкрити дихальні шляхи, щоб я могла вдихнути хоч трохи повітря.
Urdu[ur]
کوئی سمجھدار تھا اور میری گردن میں BIC قلم ڈالا میری سانس کی نا لی کھولنے کے لیے تاکہ مجھے وہاں کچھ ہوا مل سکے.
Vietnamese[vi]
Ai đó thông minh đã gim một cây viết mực Bic vào cổ của tôi để mở đường dẫn khí và nhờ vậy mà tôi vẫn có thể có được khí thở vào cơ thể.
Chinese[zh]
有人很聪明,在我的脖子里插了一支比克笔 打开了我的气管使我能吸入一些空气