Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اما ديانة الاراميين فاستخدمت تماثيل لإلاهات عارية تتخذ وضعيات تبرز الجنس.
Cebuano[ceb]
Ug makita sa relihiyon sa mga Siryanhon ang hubo nga mga larawan sa mga diyosa nga nagpasiugda sa ilang seksuwalidad.
Danish[da]
Og aramæerne havde nøgenstatuetter af gudinder hvis udformning understregede deres seksualitet.
Greek[el]
Στη δε θρησκεία των Συρίων είχαν επιφανή θέση τα γυμνά ομοιώματα θηλυκών θεοτήτων των οποίων η στάση του σώματος τόνιζε τη σεξουαλικότητά τους.
English[en]
And the religion of the Syrians featured nude representations of goddesses whose gestures emphasized their sexuality.
Spanish[es]
En la religión de los sirios solían representarse diosas desnudas, cuyos ademanes daban atención al sexo.
Finnish[fi]
Syyrialaisten uskontoon taas liittyivät kuvat alastomista jumalattarista, joiden asennot korostivat niiden seksuaalisuutta.
French[fr]
Enfin, la religion des Syriens se caractérisait par des représentations de déesses nues dont les postures soulignaient la sexualité.
Hungarian[hu]
A szíriaiak vallásában pedig meztelenül jelenítettek meg olyan istennőket, amelyeknek a gesztusai a nemiséget hangsúlyozták.
Indonesian[id]
Sedangkan agama orang Siria menampilkan gambar dan patung dewi-dewi yang telanjang serta menonjolkan seksualitasnya.
Iloko[ilo]
Ket iti relihion dagiti Sirio, naitampok dagiti labus a ladawan dagiti diosa a ti kinaderrepda ket ipakpakita ti langa ken tigtignayda.
Italian[it]
La religione dei siri rappresentava le sue dee nude, in atteggiamenti che davano risalto al sesso.
Japanese[ja]
また,シリア人の宗教は,性を強調したしぐさの女神裸体像を特色としていました。
Korean[ko]
그리고 시리아 사람들의 종교는 성을 강조하는 몸짓을 하고 있는 여신들의 나체상으로 특징을 이루었다.
Malagasy[mg]
Ny Syrianina kosa nivavaka tamin’ny sarin’andriamanibavy niboridana, izay hita hoe fanindrahindrana firaisana.
Polish[pl]
Z kolei w religii Syryjczyków sporządzano zmysłowe wizerunki nagich bogiń.
Portuguese[pt]
E a religião dos sírios destacava representações nuas de deusas cujos gestos enfatizavam a sua sexualidade.
Russian[ru]
Сирийцы изображали своих богинь обнаженными, в позах, подчеркивающих их сексуальность.
Albanian[sq]
Kurse në fenë e sirianëve paraqiteshin figura perëndeshash të zhveshura, që me gjestet e tyre e tërhiqnin vëmendjen te seksi.
Tagalog[tl]
At tampok sa relihiyon ng mga Siryano ang hubad na wangis ng mga diyosa na ang mga posisyon ay nagpapatingkad sa kanilang seksuwalidad.
Chinese[zh]
叙利亚人崇拜裸体的女神像,裸女的姿势刻意强调性特征。