Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Резултатите от оценката на ПОЗЖ и консултациите със заинтересовани страни до голяма степен съвпаднаха по въпроса, че настоящата система работи добре, но бяха идентифицирани редица въпроси, които се нуждаят от подобряване.
Czech[cs]
Hodnocení CAHP a konzultace se zúčastněnými stranami obecně dospěly k závěru, že současný systém funguje dobře, ale byla uvedena řada oblastí, které vyžadují zlepšení.
Danish[da]
Evalueringen af Fællesskabets dyresundhedspolitik og interessenthøringen resulterede i store træk i samme konklusion, nemlig at det bestående system fungerede godt, men at der på en række punkter var brug for forbedringer.
German[de]
Aus der CAHP-Bewertung und der Konsultation der Interessenträger ging übereinstimmend hervor, dass das gegenwärtige System gut funktioniert, es allerdings eine Reihe von Punkten gibt, bei denen Verbesserungsbedarf besteht.
Greek[el]
Η αξιολόγηση της ΚΠΥΖ και η διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη συνέπεσαν σε γενικές γραμμές στο συμπέρασμα ότι το σημερινό σύστημα λειτουργεί καλά, ωστόσο εντοπίστηκαν ορισμένα θέματα που επιδέχονται βελτίωση.
English[en]
The CAHP Evaluation and the stakeholders' consultation broadly agreed that the current system functioned well, however a number of issues were identified that need improvement.
Spanish[es]
La evaluación de la PCSA y la consulta de las partes interesadas coincidieron en que el sistema vigente funciona adecuadamente, pero detectaron una serie de cuestiones que necesitan ser mejoradas.
Estonian[et]
Ühenduse loomatervisepoliitika hindamisel ja sidusrühmadega konsulteerimisel jõuti üldiselt järeldusele, et praegune süsteem toimib hästi, kuid siiski tehti kindlaks mitu parandamist vajavat aspekti.
Finnish[fi]
Eläinten terveyttä koskevan yhteisön politiikan arvioinnissa ja sidosryhmien kuulemisessa oltiin yleisesti ottaen samaa mieltä siitä, että nykyinen järjestelmä toimii hyvin, mutta joitain asioita on tarpeen parantaa.
French[fr]
Il est globalement ressorti de l’évaluation de la PCSA et de la consultation des parties intéressées que le système en place fonctionnait bien, mais qu’un certain nombre de points nécessitaient des améliorations.
Irish[ga]
Bhí an Mheastóireacht ar CAHP agus comhairliúchán na ngeallsealbhóirí ag teacht, a bheag nó a mhór, leis go raibh an córas reatha ag feidhmiú go maith, ach aithníodh, áfach, gur gá roinnt saincheisteanna a fheabhsú.
Hungarian[hu]
A közösségi állat-egészségügyi politika értékelése és az érdekelt felekkel folytatott konzultáció során széleskörű volt az egyetértés abban, hogy a jelenlegi rendszer jól működik, noha számos területen fejlesztésre van szükség.
Italian[it]
La valutazione della PCSA e la consultazione delle parti interessate hanno ampiamente convenuto sul buon funzionamento del sistema attuale, rilevando però che sono necessari miglioramenti per una serie di aspetti.
Lithuanian[lt]
BGSP vertinime ir konsultacijose su suinteresuotaisiais subjektais iš esmės pripažinta, kad dabartinė sistema veikė gerai, tačiau nustatyta keletas aspektų, kuriuos reikia patobulinti.
Latvian[lv]
CAHP izvērtēšana un ieinteresēto personu aptaujāšana pārliecinoši apliecināja, ka esošā sistēma darbojas labi, lai gan tika identificēti vairāki jautājumi, kuros nepieciešams veikt uzlabojumus.
Maltese[mt]
L-evwalazzjoni tal-CAHP u l-konsultazzjoni tal-partijiet interessati fil-biċċa l-kbira qablu li s-sistema attwali kienet tiffunzjona tajjeb, madankollu ġew identifikati għadd ta' kwistjonijiet li jeħtieġu titjib.
Dutch[nl]
De evaluatie van het communautaire diergezondheidsbeleid en de raadpleging van de belanghebbenden kwamen grotendeels tot dezelfde conclusie, namelijk dat het huidige systeem goed werkt maar dat enkele aspecten moeten worden verbeterd.
Polish[pl]
W wyniku oceny CAHP i przeprowadzonych wśród zainteresowanych stron konsultacji stwierdzono, że ogólnie obecny system funkcjonuje dobrze, jednak szereg kwestii wymaga ulepszenia.
Portuguese[pt]
A avaliação da PCSA e a consulta efetuada às partes interessadas reconheceram que o atual sistema funcionava bem, mas identificaram uma série de questões que necessitam de ser melhoradas.
Romanian[ro]
Evaluarea PCSA și consultarea părților interesate au convenit în mare că sistemul actual funcționează bine, fiind totuși identificate o serie de aspecte care necesită îmbunătățiri.
Slovak[sk]
V rámci hodnotenia politiky Spoločenstva v oblasti zdravia zvierat a konzultácií zúčastnených strán sa dospelo k všeobecnej zhode v tom, že súčasný systém funguje dobre, zároveň sa však zistilo viacero prvkov, ktoré treba zlepšiť.
Slovenian[sl]
Zaključki ocene politike Skupnosti na področju zdravja živali in posvetovanja zainteresiranih strani so bili v glavnem enotni glede tega, da sedanji sistem sicer dobro deluje, vendar so bile ugotovljene številne pomanjkljivosti, ki jih je treba odpraviti.
Swedish[sv]
Av utvärderingen av EU:s djurhälsopolitik och samrådet med berörda parter framgick att det nuvarande systemet i stort sett fungerade väl. På några punkter konstaterades det dock att förbättringar behövdes.