Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Статичното отместване на картата не трябва да превишава ± 5 m във всички обхвати до 2 000 m включително.
Czech[cs]
Statická rozdílová chyba polohy mapy musí být menší než ± 5 m ve všech rozsazích až do 2 000 m.
Danish[da]
Det statiske offset for søkortets placering skal være på mindre end ± 5 m i alle afstande op til 2 000 m.
German[de]
Der statische Versatz der Kartenposition darf in allen Entfernungsbereichen unter 2 000 m den Wert von ± 5 m nicht überschreiten.
Greek[el]
Η στατική αντιστάθμιση της θέσης του χάρτη πρέπει να μην υπερβαίνει τα ± 5 m σε όλες τις εμβέλειες έως 2 000 m.
English[en]
The static offset of the chart position shall be less than ± 5 m in all ranges up to 2 000 m.
Spanish[es]
La desviación estática de la posición de la carta será inferior a ± 5 m en todos los alcances hasta 2 000 m.
Estonian[et]
Kaardi positsiooni staatiline nihe peab kõigi kuni 2 000 m kauguste puhul olema väiksem kui ± 5 m.
Finnish[fi]
Kartan paikannuksen staattisen siirtymän on oltava alle ± 5 m kaikilla mitta-alueilla 2 000 m:iin saakka.
French[fr]
Le décalage statique du positionnement de la carte doit être inférieur à ± 5 m pour toutes les portées jusqu'à 2 000 m.
Croatian[hr]
Statični otklon položaja karte manji je od ± 5 m za sve udaljenosti do 2 000 m.
Hungarian[hu]
A térkép pozíciójára vonatkozó statikus eltolási értéknek minden 2 000 m alatti tartományban ± 5 m alattinak kell lennie.
Italian[it]
Lo scostamento (offset) statico della posizione della carta deve essere inferiore a ± 5 m a tutte le portate fino a 2 000 m.
Lithuanian[lt]
Pastovioji žemėlapio išdėstymo ekrane paklaida visiems nuotoliams iki 2 000 m turi būti mažesnė už ± 5 m.
Latvian[lv]
Kartes pozīcijas statiskā nobīde jebkurā diapazonā līdz 2 000 m nepārsniedz ± 5 m.
Maltese[mt]
L-ispustar statiku tal-pożizzjoni tal-mappa għandu jkun anqas minn ± 5 m għall-meded kollha sa 2 000 m.
Dutch[nl]
De statische afwijking van de kaartpositie bedraagt minder dan ± 5 m in alle afstandsbereiken tot 2 000 m.
Polish[pl]
Statyczne odchylenie pozycji mapy wynosi mniej niż ± 5 m we wszystkich zakresach wynoszących do 2 000 m.
Portuguese[pt]
O desvio estático da posição da carta deve ser inferior a ± 5 m em todas as distâncias de visualização até 2 000 m.
Romanian[ro]
Decalajul static al poziției hărții trebuie să fie mai mic de ± 5 m pentru toate razele de acțiune până la 2 000 m.
Slovak[sk]
Statický posun polohy mapy musí byť menší ako ± 5 m vo všetkých rozsahoch až do 2 000 m.
Slovenian[sl]
Statični zamik položaja navigacijske karte je manjši od ± 5 m v vseh dosegih do 2 000 m.
Swedish[sv]
Den fasta kompensationen (”offset”) av sjökortets läge ska vara mindre än ± 5 m på alla avstånd upp till 2 000 m.