Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
WAAROM het ’n gewilde sangeres haar loopbaan prysgegee om ’n voltydse godsdiensbedienaar te word?
Amharic[am]
አንዲት ታዋቂ ዘፋኝ በወንጌላዊነት ሥራ ረዘም ያለ ጊዜ ለማሳለፍ ስትል ሙያዋን የተወችው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لمَ تخلت مغنية شعبية عن مهنتها كي تخصص كامل وقتها لخدمة الله؟
Bemba[bem]
CINSHI calengele umwanakashi uwaleimba sana inyimbo ukuleka ukwimba no kuba Umwina Kristu?
Bulgarian[bg]
ЗАЩО известна певица изоставила кариерата си, за да стане целодневна религиозна служителка?
Cebuano[ceb]
NGANONG gitalikdan sa usa ka popular nga mag-aawit ang iyang karera aron mahimong bug-os panahong magsasangyaw?
Czech[cs]
Proč se populární zpěvačka vzdala své kariéry a rozhodla se věnovat víc času službě Bohu?
Danish[da]
HVORFOR opgav en populær sangerinde sin karriere for at blive heltidsforkynder?
German[de]
WARUM gab eine berühmte Sängerin ihre Karriere auf, um sich voll für ihren Glauben einzusetzen?
Ewe[ee]
NU KA TAE hadzila xɔŋkɔ aɖe dzudzɔ hadzidzi heva nɔ ɣeyiɣi geɖe zãm ɖe Biblia me nyawo gbɔgblɔ na amewo ŋu?
Efik[efi]
NSO ikanam mma kiet emi ekedide ọwọrọetop ọkwọikwọ ọkpọn̄ ikwọ akabade ọkwọrọ ikọ ofụri ini?
Greek[el]
ΓΙΑΤΙ εγκατέλειψε την καριέρα της μια δημοφιλής τραγουδίστρια ώστε να γίνει ολοχρόνια διάκονος;
English[en]
WHY did a popular singer give up her career to become a full-time minister of religion?
Spanish[es]
¿POR QUÉ renunció a su carrera una popular cantante para dedicarse a la evangelización?
Estonian[et]
MIKS loobus tuntud laulja oma karjäärist ja hakkas täisajaliseks jumalateenijaks?
Persian[fa]
چرا خوانندهای مشهور، شغل و موقعیت خود را رها کرد تا وقتش را کاملاً در راه اعتقادش صرف کند؟
Finnish[fi]
MIKSI suosittu laulaja luopui urastaan ja ryhtyi kokoaikaiseksi evankelistaksi?
Fijian[fj]
NA CAVA e biuta kina na nona cakacaka e dua na daulagasere kilai levu me cakacaka vakaitalatala vakatabakidua?
French[fr]
POURQUOI une chanteuse en vogue a- t- elle abandonné sa carrière pour être évangélisatrice à plein temps ?
Hiligaynon[hil]
NGAA ginbiyaan sang bantog nga singer ang pagkanta para mangin bug-os tion nga ministro sang relihion?
Croatian[hr]
Zašto je jedna popularna pjevačica prekinula svoju karijeru i počela propovijedati biblijsku poruku?
Haitian[ht]
POUKISA yon vedèt popilè abandone karyè l pou l sèvi aplentan nan yon relijyon?
Hungarian[hu]
MIÉRT döntött úgy egy népszerű énekesnő, hogy feladja a karrierjét, és Isten szolgálatának szenteli az életét?
Armenian[hy]
ԻՆՉՈ՞Ւ հայտնի երգչուհին վերջ դրեց իր կարիերային, որ դառնա լիաժամ կրոնական ծառայող։
Indonesian[id]
MENGAPA seorang penyanyi yang tenar meninggalkan kariernya dan menjadi rohaniwan sepenuh waktu?
Igbo[ig]
GỊNỊ mere otu nwaanyị a ma ama na-agụ egwú ji kwụsị ịgụ egwú ma ghọọ onye na-ekwusa ozi ọma oge niile?
Iloko[ilo]
APAY nga insardeng ti maysa a kumakanta ti karerana tapno agbalin nga amin-tiempo a ministro ti relihion?
Italian[it]
PERCHÉ una famosa cantante ha rinunciato alla carriera per diventare un ministro religioso a tempo pieno?
Japanese[ja]
人気歌手がその仕事をやめて,全時間,神に仕える者となりました。 なぜでしょうか。
Georgian[ka]
რატომ დატოვა პოპულარულმა მომღერალმა თავისი კარიერა და სრული დროით მქადაგებელი გახდა?
Korean[ko]
한 인기 가수가 직업을 포기하고 전 시간 종교 활동을 하는 봉사자가 된 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
MPO na nini moyembi moko oyo ayebanaki mingi atikaki mosala na ye mpo na komipesa mingi na mosala ya kosakola?
Lithuanian[lt]
KAS populiarią dainininkę paskatino atsisakyti karjeros ir tapti visalaike evangelizuotoja?
Latvian[lv]
KĀPĒC populāra dziedātāja atteicās no savas karjeras, lai kalpotu Dievam?
Malagasy[mg]
Inona no nahatonga ny mpihira malaza iray hiala tamin’ny asany mba ho lasa mpitory manontolo andro?
Macedonian[mk]
ЗОШТО една популарна пејачка се откажала од својата кариера за да има повеќе време да проповеда?
Burmese[my]
နာမည်ကြီး အဆိုတော်တစ်ဦး သူ့ရဲ့အလုပ်အကိုင်ကို စွန့်လွှတ်ပြီး အချိန်ပြည့် ခရစ်ယာန်ဓမ္မအမှုဆောင်တစ်ဦး ဖြစ်လာတာ ဘာကြောင့်လဲ။
Norwegian[nb]
HVORFOR oppgav en populær sanger sin karriere for å bli heltidsforkynner?
Dutch[nl]
WAAROM gaf een populaire zangeres haar carrière op om een fulltimeprediker te worden?
Northern Sotho[nso]
KE KA baka la eng seopedi se se tumilego se ile sa tlogela talente ya sona gore se be modiredi wa nako e tletšego wa bodumedi?
Nyanja[ny]
N’CHIFUKWA chiyani woimba wina wotchuka anasiya kuimba n’cholinga choti azigwira ntchito yolalikira nthawi zonse?
Ossetic[os]
ЦЫМӔ иу зындгонд зарӕггӕнӕг йӕ куыст цӕмӕн ныууагъта ӕмӕ йӕ хъарутӕ Хуыцауӕн лӕггад кӕнынмӕ цӕмӕн сарӕзта?
Polish[pl]
DLACZEGO popularna śpiewaczka zrezygnowała z kariery i zaczęła poświęcać czas na głoszenie dobrej nowiny?
Portuguese[pt]
POR QUE uma cantora famosa abandonou sua carreira para se tornar ministra religiosa por tempo integral?
Rundi[rn]
KUBERA iki umuririmvyi yakundwa n’abantu benshi yahevye uwo mwuga akaba umuntu amara umwanya munini akora ivy’Imana?
Romanian[ro]
DE CE a renunţat o cântăreaţă cunoscută la cariera ei şi s-a dedicat activităţilor religioase?
Russian[ru]
ПОЧЕМУ популярная певица оставила карьеру ради служения Богу?
Kinyarwanda[rw]
NI IKI cyatumye umuririmbyi wari ukunzwe cyane areka uwo mwuga we, akaba umubwiriza umara igihe kirekire mu murimo w’idini?
Sinhala[si]
ජනප්රිය ගායිකාවක් දෙවිට පූර්ණකාලීනව සේවය කරන්න තීරණය කළේ ඇයි?
Slovak[sk]
PREČO jedna populárna speváčka zanechala kariéru, aby sa mohla naplno venovať iným a učiť ich o Biblii?
Slovenian[sl]
ZAKAJ se je priljubljena pevka odpovedala karieri in postala polnočasna verska delavka?
Samoan[sm]
AISEĀ na tuu ai e se tamaʻitaʻi pese lauiloa lenā galuega ae avea ma faifeʻau talaʻi?
Shona[sn]
CHII chakaita kuti mumwe mukadzi aiva muimbi ane mukurumbira asiyane nezvokuimba achiva mushumiri wechitendero?
Albanian[sq]
PSE e la karrierën një këngëtare e famshme që të bëhej pjesëtare e një organizate fetare e ta kalonte një pjesë të mirë të kohës duke folur me të tjerët për Perëndinë?
Serbian[sr]
ZAŠTO je popularna pevačica napustila karijeru kako bi veći deo vremena posvetila propovedanju?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wan pôpi singi-uma tapu nanga a wroko fu en fu tron wan furuten preikiman na ini a bribi fu en?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha sebini se tsebahalang haholo se ile sa tlohela ’mino eaba se khetha ho qeta nako e ngata se sebeletsa Molimo?
Swedish[sv]
VARFÖR valde en berömd sångerska att ge upp sin karriär och i stället börja berätta om sin tro på heltid?
Swahili[sw]
KWA nini mwimbaji maarufu aliacha uimbaji na kuwa mhudumu wa wakati wote wa dini?
Congo Swahili[swc]
KWA nini mwimbaji maarufu aliacha uimbaji na kuwa mhudumu wa wakati wote wa dini?
Thai[th]
ทําไม นัก ร้อง สาว ที่ มี ชื่อเสียง จึง ลา ออก จาก วงการ แล้ว มา ทํา งาน เป็น ผู้ เผยแพร่ ศาสนา เต็ม เวลา?
Tigrinya[ti]
ሓንቲ ህብብቲ ደራፊት፡ ስራሓ ሓዲጋ ሃይማኖታዊት ናይ ምሉእ ግዜ ኣገልጋሊት ዝዀነት ስለምንታይ እያ፧
Tagalog[tl]
BAKIT iniwan ng isang kilaláng mang-aawit ang kaniyang karera upang maging buong-panahong ministro ng relihiyon?
Tswana[tn]
KE KA ntlha yang fa moopedi yo o tumileng a ne a tlogela tiro ya gagwe a bo a nna modiredi wa nako e e tletseng wa bodumedi?
Tok Pisin[tpi]
BILONG WANEM wanpela meri i gat nem long singsing i lusim dispela wok na kamap meri bilong autim tok bilong lotu fultaim?
Turkish[tr]
ÜNLÜ bir şarkıcı neden tamgün dinsel hizmette bulunmak için kariyerinden vazgeçti?
Tsonga[ts]
I YINI lexi endleke leswaku xiyimbeleri lexi dumeke xi tshika ku yimbelela kutani xi va muchumayeri wa nkarhi hinkwawo la nga Mbhoni ya Yehovha?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli munthu munyake uyo wakamanyikwanga comene pa kwimba wakaleka kwimba na kwamba kuteŵetera mu cisopa?
Ukrainian[uk]
ЧОМУ популярна співачка залишила успішну кар’єру і стала повночасним релігійним служителем?
Vietnamese[vi]
Tại sao một ca sĩ nổi tiếng từ bỏ sự nghiệp để trở thành người truyền giáo?
Xhosa[xh]
KWAKUTHENI ukuze imvumi edumileyo iyeke ukucula ukuze ishumayele?
Yoruba[yo]
KÍ LÓ mú kí gbajúmọ̀ olórin kan fi iṣẹ́ orin sílẹ̀ tó wá di òjíṣẹ́ ẹ̀sìn tó ń fi ọ̀pọ̀ àkókò wàásù?
Chinese[zh]
一个流行曲歌手为什么会放弃自己的事业,成为全职的基督徒传道员?
Zulu[zu]
KUNGANI umculi odumile awushiya phansi umsebenzi wakhe ukuze abe isikhonzi sikaNkulunkulu sesikhathi esigcwele?