Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المعذرة يا عزيزتي ، نفد مسحوق الأقدام.
Greek[el]
Συγγνώμη, μωρό μου, μου τελείωσε η πούδρα ποδιών.
English[en]
I'm sorry, baby, I ran out of foot powder.
Spanish[es]
Lo siento, cariño, me quedé sin talco.
Estonian[et]
Anna andeks, kallis, mul sai jalapulber otsa.
French[fr]
Pardon, je n'ai plus de poudre.
Croatian[hr]
Oprosti, dušo, ponestalo mi je praška za noge.
Hungarian[hu]
Sajnálom kicsim, elfogyott a hintőporom.
Indonesian[id]
Maaf, sayang, lbu kehabisan bedak kaki.
Norwegian[nb]
Jeg beklager, baby, jeg gikk tom for fotpulver.
Dutch[nl]
Het spijt me, schatje, Mijn voetpoeder is op.
Portuguese[pt]
Descmpe, meu hem, acabou 0 takzo para pés.
Romanian[ro]
Iarta-ma scumpa, mi s-a terminat praful de picioare.
Serbian[sr]
Izvini, dušo, potrošila sam puder za stopala.
Swedish[sv]
Ledsen, jag fick slut på fotpuder.