Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det må antages, at store og komplekse finansielle koncerners handlemåde vil få indflydelse på såvel penge- og kapitalmarkederne som betalings- og afviklingssystemerne over landegrænserne.
German[de]
Das Verhalten großer und komplexer Finanzgruppen hat möglicherweise weit über die nationalen Grenzen hinaus Auswirkungen auf Geld- und Kapitalmärkte sowie auf Zahlungsverkehrs- und Abwicklungssysteme.
Greek[el]
Είναι πιθανό ότι η συμπεριφορά των μεγάλων και σύνθετων χρηματοπιστωτικών ομίλων θα επηρεάσει τόσο τις χρηματαγορές και τις κεφαλαιαγορές όσο και τα συστήματα πληρωμών και διακανονισμού πολύ πέραν των εσωτερικών συνόρων.
English[en]
The behaviour of large and complex financial groups is likely to affect money and capital markets, as well as payment and settlement systems, well beyond domestic borders.
Spanish[es]
El funcionamiento de los grupos financieros de gran tamaño y complejidad afectará probablemente a los mercados monetarios y de capitales, así como a los sistemas de pago y liquidación, mucho más allá de las fronteras nacionales.
Finnish[fi]
Laajojen ja monimutkaisten finanssiryhmittymien käyttäytyminen todennäköisesti vaikuttaa raha- ja pääomamarkkinoihin sekä maksu- ja selvitysjärjestelmiin myös kansallisten rajojen yli.
French[fr]
Le comportement de groupes financiers vastes et complexes est susceptible d'affecter les marchés monétaires et de capitaux, tout comme les systèmes de paiement et de règlement, bien au-delà des frontières nationales.
Italian[it]
Il comportamento di grandi e complessi gruppi finanziari inciderà probabilmente sui mercati monetari e dei capitali, così come sui sistemi di pagamento e di regolamento, ben al di là dei confini nazionali.
Dutch[nl]
Het gedrag van grote en complexe financiële groepen heeft waarschijnlijk tot ver over de nationale grenzen invloed op geld- en kapitaalmarkten, alsook op betalings- en vereveningssystemen.
Portuguese[pt]
O comportamento de grupos financeiros de grande dimensão e complexidade é susceptível de afectar tanto os mercados monetários e de capitais como os sistemas de pagamentos e de liquidações, muito para além das fronteiras nacionais.
Swedish[sv]
Stora och komplexa finansgruppers åtgärder kan antas, långt utanför de nationella gränserna, påverka såväl penning- och kapitalmarknaderna som betalnings- och avvecklingssystemen.