Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи ми пак, че съм луда и да не си взимам картините.
Czech[cs]
Tak mi řekni že nejsem blázen a neměla bych si hledat učitele.
Danish[da]
Så sig til mig igen at jeg ikke er skør og jeg ikke behøver hente mine værker.
Greek[el]
Πες μου πάλι οτι δεν τρελάθηκα και οτι δεν πρέπει να πάρω το μάστερ.
English[en]
So, tell me again I'm not crazy and I shouldn't go get my master's.
Spanish[es]
Entonces repíteme que no estoy loca y que no debo buscar mi maestría.
Estonian[et]
Ütle, et ma pole hull ja ma ei pea meistri juurde minema.
Persian[fa]
خوب ، دوباره بهم بگو که ديوونه نيستم و نمي خوام دنبال حرفه ام برم
Finnish[fi]
Kerro että olen hullu ja eikä minun kannattaisi hommata maisterin arvoa?
French[fr]
Redis-moi que j'ai raison de ne pas passer ma maîtrise.
Hebrew[he]
אז, תגיד לי שוב שאינני משוגעת ושאני לא צריכה ללכת לקחת אל מנהל ביה " ס שלי.
Croatian[hr]
Dakle, reci mi ponovo da nisam luda što nisam diplomirala.
Hungarian[hu]
Mondd, hogy nem vagyok őrült, és nem kellene befejeznem a sulit.
Indonesian[id]
jd, katakan kepd sy bahwa sy tidak gila dan tidak perlu melanjutkan pendidkan sy ke s2.
Italian[it]
Ora, dimmi di nuovo che non sono pazza e che non devo prendere il mio master.
Dutch[nl]
Dus zeg me nog eens dat ik niet gek ben en ik niet mijn meestertitel moet halen.
Polish[pl]
Powiedz mi raz jeszcze, że nie jestem wariatką i że nie powinnam robić magistra.
Portuguese[pt]
Diz-me que não sou maluca e que não devia ir fazer o mestrado.
Romanian[ro]
Mai spune-mi o dată că nu sunt nebună şi să nu mă duc să-mi iau masterul.
Russian[ru]
Скажи, что я не сошла с ума и мне не надо идти в магистратуру?
Slovenian[sl]
Še enkrat mi povej, da nisem nora in naj ne grem nazaj.
Swedish[sv]
Säg mig igen att jag inte är galen som tar min examen.
Turkish[tr]
Deli olmadığımı ve ustalaşmam gerekmediğini bir daha söyle.