Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستعذّبني ؟
Bulgarian[bg]
Сега ще ме измъчваш ли?
Czech[cs]
Takže teď mě budeš mučit?
Danish[da]
Vil du til at torturere mig nu?
German[de]
Du wirst mich jetzt weiter foltern?
Greek[el]
Θα με βασανίσεις, δηλαδή;
English[en]
You're going to torture me now?
Spanish[es]
¿Vas a torturarme ahora?
Estonian[et]
Kas sa kavatsed mind nüüd piinata?
Finnish[fi]
Aiotko kiduttaa minua?
French[fr]
Tu vas me torturer?
Indonesian[id]
Kau akan menyiksaku sekarang?
Italian[it]
Hai intenzione di torturarmi adesso?
Dutch[nl]
Ga je me nu martelen?
Polish[pl]
Będziesz mnie torturował?
Portuguese[pt]
Vais torturar-me?
Romanian[ro]
Mă vei tortura acum?
Russian[ru]
Ты что, собираешься меня пытать?
Slovak[sk]
Takže teraz sa ma chystáš mučiť?
Slovenian[sl]
Me boš mučil?
Serbian[sr]
Sad ćeš da me muciš?
Swedish[sv]
Ska du tortera mig?
Thai[th]
คุณจะทรมานฉันเหรอ?
Turkish[tr]
Şimdi de bana işkence mi yapacaksın?