Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّك تعلب دور ملك مع حفنة من الأطفال منذ وقت طويل
Bulgarian[bg]
Играеше си на цар с група деца прекалено дълго.
Czech[cs]
Na krále už si s bandou dětí hraješ až moc dlouho.
Danish[da]
Du har leget konge med en gruppe børn for længe.
Greek[el]
Παίζεις για πολύ καιρό τον βασιλιά μαζί μ'ένα τσούρμο παιδιά.
English[en]
You've been playing king with a bunch of children for too long.
Spanish[es]
Has jugado a ser el rey con un montón de niños por demasiado tiempo.
Estonian[et]
Oled karja lastega liiga kaua kuningat mänginud.
Finnish[fi]
Olet leikkinyt liian kauan kuningasta lapsilauman kanssa.
French[fr]
Tu joues au roi avec des enfants depuis bien trop longtemps.
Hebrew[he]
שיחקת אותה מלך עם חבורת ילדים יותר מדי זמן.
Croatian[hr]
Dugo si se igrao kralja s gomilom djece.
Hungarian[hu]
Túl sokáig játszottad a királyt egy csapat kölyökkel.
Indonesian[id]
Kau sudah terlalu lama bermain sebagai Raja bersama anak-anak kecil.
Italian[it]
Hai giocato a fare il re con un mucchio di ragazzini per troppo tempo.
Dutch[nl]
Je hebt te lang koninkje gespeeld met een stelletje kinderen.
Polish[pl]
Bawiłeś się w króla za długo.
Portuguese[pt]
Há demasiado tempo que brincas aos reis com um bando de crianças.
Romanian[ro]
Te-ai comportat ca un rege printre pitici prea mult timp.
Russian[ru]
Ты слишком долго играл в короля среди кучи детишек.
Slovenian[sl]
Predolgo si se igral kralja med gručo otrok
Serbian[sr]
Dugo si se igrao kralja sa gomilom dece.
Swedish[sv]
Du har lekt kung med en hop barn alltför länge.
Turkish[tr]
Uzun zamandır bir grup çocukla kralcılık oynuyorsun.