Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преподавам, плащам си наема докато приключа с новелата си.
Czech[cs]
Učení mi hradí nájem, než dokončím svůj román.
German[de]
Bis mein Roman fertig ist, muss ich mir mein Geld als Dozent verdienen.
Greek[el]
Με τη διδασκαλία πληρώνω το νοίκι, μέχρι να τελειώσω τη νουβέλα μου.
English[en]
Teaching pays the rent till I finish my novel.
Spanish[es]
Doy clase para pagar el alquiler hasta que termine mi novela.
Finnish[fi]
Opettamalla saan vuokrani maksettua kunnes romaanini on valmis.
Hebrew[he]
לימודים זה דרך לשלם את שכר הדירה עד שאשלים את הרומן שלי.
Hungarian[hu]
A tanításbóI meg tudok éIni, míg befejezem a regényemet.
Italian[it]
L'insegnamento mi serve per pagare l'affitto finche'finisco il romanzo.
Norwegian[nb]
Lærerjobben betaler husleia til boka mi kommer ut.
Dutch[nl]
Lesgeven betaalt de huur tot m'n boek af is.
Polish[pl]
Ta praca pozwala mi placic komorne, póki nie skoncze powiesci.
Portuguese[pt]
Dar aulas é uma forma de pagar o meu aluguel... até que termine a minha novela.
Romanian[ro]
Predatul îmi plăteşte chiria până termin de scris romanul meu.
Russian[ru]
Преподавание дает мне деньги на жизнь, пока я не закончил роман.
Slovenian[sl]
Z učiteljevanjem se preživlja dokler ne dokonča romana.
Swedish[sv]
Läraryrket betalar hyran tills min roman är avslutad.
Turkish[tr]
Romanımı bitirene kadar kiramı öğretmenlik ödüyor.
Ukrainian[uk]
Викладання - це гроші, доки я не закінчу мій роман.