Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت قتلت ساموراي في الحرب لكن ليس قطاع الطرق!
Bulgarian[bg]
Можеш да убиеш самурай, който се спасява с бяг, но не и бандити!
Czech[cs]
Můžeš zabít samuraje na útěku, ale ne bandity!
Danish[da]
Så vi kan dræbe besejrede samuraier Men ikke banditter?
German[de]
Wir töten herrenlose Samurai, aber keine Banditen?
Greek[el]
Σκοτώνεις τους ηττημένους σαμουράι, αλλά όχι τους ληστές;
English[en]
So we can kill defeated samurai but not bandits?
Estonian[et]
Tapate ka samuraid, kui saate nad kätte, aga mitte röövleid!
Finnish[fi]
Tappaisit juoksevan samurain - muttet rosvoa!
French[fr]
T'as tué des samouraïs vaincus, pas des bandits.
Croatian[hr]
Možeš ubiti samuraja u begu - ali ne i bandite!
Italian[it]
Riusciamo a uccidere i samurai sbandati e non i briganti?
Lithuanian[lt]
Gali nužudyti samurajų, bet ne plėšiką!
Polish[pl]
Można zabić ronina, ale nie bandytów?
Portuguese[pt]
Você mataria samurais em fuga, mas não esses bandidos!
Romanian[ro]
Putem omorî samurai rătăciţi, dar nu şi tâlhari!
Slovenian[sl]
Ubijemo lahko poražene samuraje, ne pa tudi razbojnikov?
Serbian[sr]
Možeš ubiti samuraja u begu - ali ne i bandite!
Swedish[sv]
Du kanske kan döda samurajer på flykt, men inte ett rövarband!
Chinese[zh]
敢 杀 落荒 武士 , 不敢 杀 山贼 ?