Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den eventuelle forekomst af sådanne afsmitningseffekter må formodes at give virksomhederne mindre reel fordel af ordningen, end man kunne forvente ud fra den samlede fordel, som de lavere afgiftssatser medfører.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό σημαίνει ότι το καθαρό όφελος για τις επιχείρησης θα είναι μικρότερο από το συνολικό όφελος που προκύπτει από τη μείωση των φορολογικών συντελεστών.
English[en]
The possible existence of carryover effects). The possible existence of carryover effects implies that the net benefits to enterprises may be smaller than total benefits associated with the lower tax rates.
Spanish[es]
La posible existencia de estos efectos de traslado implica que los beneficios netos de las empresas pueden ser menores que los beneficios totales generados por unos tipos contributivos reducidos.
Finnish[fi]
Kerrannaisvaikutusten mahdollisuus merkitsee sitä, että yritysten saama nettohyöty saattaa jäädä pienemmäksi kuin alennettuihin maksuihin liittyvä kokonaishyöty.
French[fr]
L'existence éventuelle d'effets de report implique que les bénéfices nets des entreprises sont susceptibles d'être moins importants que le bénéfice total dû aux taux réduits.
Dutch[nl]
Het mogelijke bestaan van overhevelingseffecten houdt in dat de nettovoordelen voor de ondernemingen geringer kunnen zijn dan de totale voordelen in verband met de lagere belastingtarieven.
Portuguese[pt]
A eventual existência de um efeito de transferência implica que as vantagens líquidas das empresas poderão ser menores do que as vantagens líquidas totais associadas às taxas de imposição reduzidas.