Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Virksomhederne er ikke kun et led i det økonomiske system, men en integreret del af det menneskelige samfund
German[de]
Das Unternehmen ist Teil der menschlichen Gesellschaft und nicht allein Glied eines Wirtschaftssystems
English[en]
Enterprises are an integral part of human society, not just a component of the economic system
Spanish[es]
La empresa es un componente de la sociedad humana y no solamente un eslabón del sistema económico
Estonian[et]
Ettevõtted on inimühiskonna lahutamatu osa, mitte lihtsalt majandussüsteemi osa
Finnish[fi]
Yritykset kuuluvat yhteiskuntaan; ne eivät ole ainoastaan osa talousjärjestelmää
French[fr]
L'entreprise est un élément de la société humaine et non seulement un maillon du système économique
Hungarian[hu]
A vállalkozás az emberi társadalom egyik eleme és nem csak a gazdasági rendszer egy láncszeme
Lithuanian[lt]
Įmonė yra žmonių visuomenės dalis, o ne vien ekonominės sistemos elementas
Latvian[lv]
Jebkurš uzņēmums ir ne tikai kādas ekonomiskas sistēmas sastāvdaļa, bet arī cilvēku sabiedrības daļa
Dutch[nl]
Een onderneming maakt deel uit van de menselijke samenleving en niet alleen van het economische systeem
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo jest elementem społeczności ludzkiej, a nie tylko ogniwem systemu gospodarczego
Portuguese[pt]
A empresa é um elemento da sociedade humana e não somente um elo do sistema económico
Slovak[sk]
Podnik je prvkom ľudskej spoločnosti a nie len článkom hospodárskeho systému
Slovenian[sl]
Podjetje ni zgolj člen gospodarskega sistema, ampak tudi del človeške družbe
Swedish[sv]
Ett företag är en del av det mänskliga samhället och inte enbart en kugge i det ekonomiska systemet