Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отворете си сметка при нас и получавате 5% намаление и безплатен овърдрафт.
Bosnian[bs]
Takode, ako otvorite cekovni racun, dajemo vam 5% popusta zajedno sa besplatnom pojacanom zaštitom....
Czech[cs]
A také když si otevřete účet, dáme vám 5% ochranu na překročení schránky.
Danish[da]
Og hvis du åbner en konto, får du 5% rabat på boksen samt et bevilget overtræk.
German[de]
Wenn Sie ein Girokonto eröffnen... gibt's fünf Prozent Rabatt und einen Gratis-Dispo.
Greek[el]
Επίσης, αν ανοίξεις λογαριασμό, θα σου δώσουμε έκπτωση 5% για τη θυρίδα και ασφάλεια υπερανάληψης.
English[en]
Oh, um, also, if you open a checking account, we'll give you 5% off the box along with free overdraft protection.
Spanish[es]
Si abre una cuenta de cheques Ie descontamos 5% y Io protegemos contra sobregiros.
Persian[fa]
اوه همچنين ، اگه يک حساب جاري باز کنين ، بهتون 5 درصد از صندوق تخفيف ميديم به همراه تامين حواله بيش از اعتبار
Finnish[fi]
Jos avaat shekkitilin, saat lokerosta 5% alennuksen sekä ilmaisen tilinylityssuojan.
French[fr]
Et si vous ouvrez un compte chèques, vous obtiendrez un rabais de 5% et une protection de découvert.
Hebrew[he]
ואם תפתח פה חשבון, ניתן לך 5% הנחה על הכספת ואפשרות למשיכת יתר ללא ריבית.
Croatian[hr]
A ako otvorite račun imate 5% popusta i minus bez kamate.
Hungarian[hu]
Ha folyószámlát nyit, 5 százalékkal olcsóbb a széffiók, és hitelkeret-túllépési biztosítást is kap.
Indonesian[id]
Juga, jika kau mau membuka giro...,... kami beri bunga 5% dari simpananmu serta gratis biaya Overdraft.
Italian[it]
Se apre un conto ha uno sconto del 5% sulla cassetta e l'assicurazione gratis.
Latvian[lv]
Ja atvērsiet norēķinu kontu, saņemsiet atlaidi seifam un pārtēriņu.
Malay[ms]
Oh, um, juga, jika anda membuka akaun memeriksa, kami akan memberi anda 5% off box bersama-sama dengan perlindungan overdraf percuma.
Norwegian[nb]
Å, um, også, hvis du åpner en brukskonto, gir vi deg 5% rabatt på boksen sammen med gratis overtrekking beskyttelse.
Dutch[nl]
Als u een rekening opent... krijgt u 5 procent korting en een kredietlimiet.
Polish[pl]
Jeśli otworzy pan konto, dostanie pan 5% zniżki i overdraft za darmo.
Portuguese[pt]
Se abrir uma conta corrente, damos 5% de desconto no cofre e cheque especial grátis.
Romanian[ro]
Dacă vă deschideţi un cont, vă dăm 5% reducere pentru cutie şi garanţie la descoperire.
Russian[ru]
А если вы откроете у нас счет, получите 5% скидку и бесплатный овердрафт.
Sinhala[si]
ඔහ්.. ඔයාට පුළුවන් පරීක්ෂක ගිණුමක් විවෘත කරන්න, අපි දෙන්නම් ඔයාට 5% පෙට්ටිය සමඟ සහ නොමිලේ අතිවේග ආරක්ෂණයකුත්.
Slovak[sk]
Okrem toho, ak si otvoríte bežný účet, dáme vám zľavu 5 percent a bezplatné prečerpanie.
Slovenian[sl]
Če boste odprli račun, vam demo 5% popusta na sef in kritje minusa.
Albanian[sq]
Oh, nëse hapni llogari transaksioni, do t'ju japim 5% të kutisë, bashkë me mbrojtje talas të overdraftit.
Serbian[sr]
Ох, и ако отворите рачун код нас, добићете 5% нижу цену за сеф заједно са дозвољеним минусом.
Swedish[sv]
Åh... om du också öppnar ett checkkonto, ger vi dig 5% rabatt på bankfacket tillsammans med gratis övertrasserings skydd.
Turkish[tr]
Ayrıca bir çek hesabı açarsanız,% 5 indirimle birlikte kredi hesabınız da olacak.
Vietnamese[vi]
À, nếu ông mở một tài khoản gửi tiền, bọn tôi sẽ giảm 5% phí hộp đồ cùng với bảo vệ thấu chi miễn phí.