Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
HABEN BESCHLOSSEN , ein europäisches Hochschulinstitut zu gründen und die Bedingungen für seine Arbeit festzulegen ; sie haben zu diesem Zweck zu ihren Bevollmächtigten ernannt :
English[en]
HAVE DECIDED to set up a European University Institute and to lay down the conditions under which it will function, and to this end have designated as their Plenipotentiaries: HIS MAJESTY THE KING OF THE BELGIANS:
Spanish[es]
HAN DECIDIDO crear un Instituto Universitario Europeo y definir las condiciones de funcionamiento del mismo , y han designado con tal fin como plenipotenciarios :
Finnish[fi]
OVAT TEHNEET PÄÄTÖKSEN perustaa yliopistollisen Eurooppa-instituutin sekä määritellä sen toimintaedellytykset, ja tätä varten nimittäneet täysivaltaisiksi edustajikseen:
French[fr]
ONT DECIDE de créer un institut universitaire européen et de définir les conditions dans lesquelles il doit fonctionner et ont désigné à cet effet comme plénipotentiaires :
Italian[it]
HANNO DECISO di creare un Istituto universitario europeo e di definirne le condizioni di funzionamento e hanno designato a tal fine come plenipotenziari: SUA MAESTÀ IL RE DEI BELGI:
Dutch[nl]
HEBBEN BESLOTEN een Europees Universitair Instituut op te richten en de voorwaarden voor de werking ervan vast te stellen , en hebben te dien einde als hun gevolmachtigden aangewezen ;
Portuguese[pt]
DECIDIRAM criar um Instituto Universitário Europeu e definir as condições nas quais deve funcionar, tendo designado para esse efeito como plenipotenciários:
Swedish[sv]
HAR BESLUTAT att grunda ett europeiskt universitetsinstitut och att bestämma villkoren för hur detta skall fungera samt har för detta ändamål som befullmäktigade utsett