Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّه بالنظر إلى كيفية احتكارك لذلك الاجتماع ، أعتقد أنّ أكثر ما ربحته سيكون لفافة عشاء وقالب زبدة.
English[en]
Because given how you monopolized that meeting, the most I've earned, I would think, would be a dinner roll and a butter pat.
Spanish[es]
Porque teniendo en cuenta cómo has monopolizado la reunión, diría que lo más que he ganado yo sería un panecillo y algo de mantequilla.
Basque[eu]
Bilera monopolizatu duzu eta nik opil bat gurinarekin baino ez dut irabazi.
Finnish[fi]
Monopolisoit kokousta niin, että luulin ansainneeni vain sämpylän.
Hebrew[he]
כי לפי איך שהשתלטת על הפגישה, הייתי חושבת שכל מה שהרווחתי הוא לחמנייה ושכבת חמאה.
Hungarian[hu]
Tekintve, ahogy kisajátítottad a megbeszélést, én szerintem legfeljebb csak egy zsemlét és egy kis vajat érdemeltem ki.
Italian[it]
Anche perché, visto il modo in cui hai monopolizzato l'incontro, direi che il massimo che mi merito è un panino al burro.
Dutch[nl]
Gezien het feit dat jij de vergadering naar je toe heb getrokken,... heb ik niet meer verdiend dan een broodje met boter, denk ik.
Polish[pl]
Co za ulga, bo biorąc pod uwagę, jak zdominowałeś tamto spotkanie spodziewałabym się raczej bułki z masłem.
Portuguese[pt]
Porque dada a forma como você monopolizou aquela reunião, o máximo que eu merecia, eu acho, seria um pão com manteiga.
Romanian[ro]
Ţinând cont că ai monopolizat toată discuţia, cred că tot ce am avut de câştigat, este o chiflă şi nişte unt.
Russian[ru]
Лично я считаю, что мой вклад едва ли потянет на булочку и кусочек масла.
Turkish[tr]
Çünkü toplantıyı tekeline aldığın için ben herhalde en çok bir ekmek ile bir parça tereyağı hak ettim.