Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този случай разликата ще бъде дължима 45 дни след получаване на дебитното известие.
Czech[cs]
V takovém případě je rozdíl splatný 45 dnů po doručení výzvy k úhradě.
Danish[da]
I påkommende tilfælde forfalder forskellen til betaling 45 dage efter modtagelse af debetnotaen.
German[de]
In einem solchen Fall ist die Differenz binnen 45 Tagen nach Erhalt der Belastungsanzeige zu zahlen.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, η διαφορά είναι καταβλητέα εντός 45 ημερών από την παραλαβή του χρεωστικού σημειώματος.
English[en]
In such a case, the difference shall be due 45 days after receiving the debit note.
Spanish[es]
En este caso, la diferencia se adeudará transcurridos 45 días desde la fecha de recepción de la nota de adeudo.
Estonian[et]
Sel juhul tuleb kohandamise tulemusel tekkinud vahe maksta 45 päeva jooksul pärast võlateate saamist.
Finnish[fi]
Tällaisessa tapauksessa erotus erääntyy maksettavaksi 45 päivän kuluttua veloitusilmoituksen vastaanottamisesta.
French[fr]
Dans ce cas, la différence est due 45 jours après la réception de la note de débit.
Croatian[hr]
U tom je slučaju dospijeće razlike 45 dana nakon primitka obavijesti o terećenju.
Italian[it]
In tal caso, la differenza è dovuta 45 giorni dopo il ricevimento della nota di addebito.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju skirtumas sumokamas per 45 dienas nuo debetinio dokumento gavimo.
Latvian[lv]
Šādā gadījumā starpību samaksā 45 dienu laikā pēc paziņojuma par veicamo iemaksu saņemšanas.
Maltese[mt]
F'tali każ, id-differenza għandha tkun dovuta 45 jum wara li tirċievi n-nota ta' debitu.
Dutch[nl]
In een dergelijk geval moet het verschil 45 dagen na ontvangst van de debetnota worden betaald.
Polish[pl]
W tym przypadku różnica należna jest w terminie 45 dni od otrzymania noty debetowej.
Portuguese[pt]
Nesse caso, a diferença é devida 45 dias após a receção da nota de débito.
Romanian[ro]
În acest caz, diferența trebuie plătită în termen de 45 de zile de la data la care primește nota de debit.
Slovak[sk]
V takomto prípade sa rozdiel uhradí najneskôr 45 dní po doručení oznámenia o dlhu.
Slovenian[sl]
V tem primeru se razlika izplača v 45 dneh po prejemu obvestila o dolgovanem znesku.
Swedish[sv]
I sådana fall ska mellanskillnaden erläggas 45 dagar efter mottagande av debetnotan.