Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И преди да се усетим някак си сме оставени да избираме измежду малка група изключително заможни хора, които подозрително имат една и съща широка социална гледна точка. Очевидно това е фарс. Хората от изборната листа са там,
Bosnian[bs]
I dok trepnete, nekako ste ostavljeni da izaberete među malom grupom... ekstremno bogatih ljudi, koji imaju sumnjivo slicne, široke, poglede na društvo.
Czech[cs]
A potom dřív než se nadáte, vám zůstane na výběr jen malá skupina extrémně bohatých lidí, kteří mají podezřele podobné názory na fungovaní společnosti.
Danish[da]
Og inden du ved det, skal du vælge ud fra en lille gruppe ekstremt velhavende mennesker, der mistænkeligt har det samme brede samfundssyn.
German[de]
Dann, bevor du es weià t, bleibst du irgendwie zurà 1⁄4 ck, um aus einer kleinen Gruppe extrem reicher Leute auszuwà ¤ hlen, die eine verdà ¤ chtig gleichartige umfassende gesellschaftliche Sichtweise haben.
Greek[el]
Και πριν το καταλάβετε, πρέπει να επιλέξετε από μια μικρή ομάδα ιδιαίτερα πλουσίων ανθρώπων οι οποίοι υπόπτως μοιράζονται το ίδιο κοινωνικό όραμα.
English[en]
Then before you know it, somehow you are left to choose from a small group of extremely wealthy people who suspiciously have the same broad social view.
Spanish[es]
Entonces antes de lo que sabés, de alguna forma te queda elegir de entre un pequeño grupo de gente extremadamente rica quienes sospechosamente tienen la misma aplia opinión social.
Estonian[et]
Ja enne kui te ärkate, tuleb teil kuidagi moodi valida väikese grupi ülimalt rikaste inimeste seast, kes omavad kahtlaselt sama sotsiaalset vaadet.
Finnish[fi]
Sitten ennen kuin huomaatkaan, jotenkin sinulle on jäänyt pieni ryhmä erittäin rikkaita ihmisiä valittavaksi joilla on epäilyttävästi sama laaja yhteiskunnallinen näkemys.
French[fr]
Ensuite, avant que vous ne le sachiez, vous devez choisir parmi un petit groupe de gens extrêmement riches qui ont suspicieusement dans les grandes lignes la même vision sociale.
Hebrew[he]
ואז לפני שאתה מבין זאת, איכשהו נשאר לך לבחור בין קבוצה קטנה של אנשים עשירים ביותר, אשר מחזיקים באופן חשוד באותה ראיה חברתית רחבה.
Croatian[hr]
I dok trepnete, nekako ste ostavljeni da birate između male grupe ekstremno bogatih ljudi koji, sumnjivo imaju iste široke društvene poglede.
Hungarian[hu]
Aztán mire pislantasz egyet, már csak pár emberből lehet választani, akik érdekes módon mind gazdagok, és gyanúsan hasonlóak a társadalmi nézeteik.
Indonesian[id]
dan sebelum anda menyadarinya, akhirnya anda dihadapkan pada pilihan dari kelompok kecil orang2 kaya yang secara mencurigakan mempunyai pandangan sosial yang sama.
Italian[it]
Dopodichè prima che ve ne rendiate conto, non vi rimane che scegliere in un piccolo gruppo di persone estremamente ricche i quali, c'è da sospettare, hanno in comune la stessa visione sociale di fondo.
Latvian[lv]
Tad pirms jûs to pamanât, jums ir palikusi izvįle no nelielas grupas ârkârtîgi bagâtu cilvįku, kuriem aizdomîgâ kârtâ, visiem ir lîdzîgs skatîjums uz sociâliem jautâjumiem.
Macedonian[mk]
И пред да трепнете, некако сте оставени да бирате помеѓу мали групи... екстремно богати луѓе, кои сомнително имаат слични широки погледи на општеството.
Dutch[nl]
En dan ben je voor het weet, verplicht om te kiezen voor een kleine groep van extreem rijke mensen die verdacht sterk op elkaar gelijkende sociale visies hebben.
Polish[pl]
I zanim się zorientujesz pozostaje Ci wybierać spośród grupy niewiarygodnie bogatych ludzi którzy mają podejrzanie zbliżone wizje społeczeństwa.
Portuguese[pt]
Antes que você perceba, de algum modo você precisa escolher entre um pequeno grupo de pessoas muito ricas que suspeitamente têm as mesmas visões sociais amplas.
Romanian[ro]
Apoi, inainte sa iti dai seama, cumva ajungi sa alegi dintr-un mic grup de oameni extrem de bogati care au, in mod suspect, viziuni sociale la fel de largi.
Russian[ru]
А затем, перед тем как вы очнётесь, вам каким-то образом придётся выбирать из малой группы очень богатых людей, которые имеют подозрительно широкий взгяд на общество.
Slovak[sk]
A potom skôr ako sa nazdáte, vám ostane na výber len malá skupina extrémne bohatých ľudí, ktorí majú podozrivo podobné názory na fungovanie spoločnosti.
Slovenian[sl]
Preden se zaveste, morate izbirati iz male skupine izjemno bogatih ljudi, ki imajo sumljivo podobne poglede na družbo.
Serbian[sr]
I dok trepnete, nekako ste ostavljeni da izaberete među malom grupom ekstremno bogatih ljudi, koji imaju sumnjivo slične, širi pogled na društvo.
Turkish[tr]
Nasıl olduysa yine aynı sosyal görüşte olan, çok zengin insanlardan oluşan bir gruptan seçim yapmak durumunda kaldınız.