Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل, حسناً, معظم المراهقين لديهم أصدقاء الذين بإمكانهم أن يقلوهم إلى المنزل
Bulgarian[bg]
Повечето тийнейджъри имат приятели, които ги откарват вкъщи.
Czech[cs]
Většina teenagerů má kámoše, kteří je odvezou domů.
English[en]
Yeah, well, most teenagers have friends who give them a lift home.
Spanish[es]
La mayoría de los adolescentes y amigos se dan más tiempo.
Estonian[et]
Jah, aga enamusel teismelistel on sõbrad, kes neid koju viiks.
Finnish[fi]
Useimmilla teineillä on ystäviä, jotka kyyditsevät heidät kotiin.
French[fr]
Tu pourrais avoir des amis qui te ramènent.
Hebrew[he]
לרוב המתבגרים יש חברים שנתתי להם טרמפ הבייתה.
Croatian[hr]
No, većina mladih ima prijatelje, koji ih povezu do kuće.
Hungarian[hu]
Aha... A legtöbb teenager-nek vannak haverjaik, akik haza tudják vinni őket.
Italian[it]
Non hai uno straccio di amico che ti dia un passaggio?
Dutch[nl]
De meeste tieners hebben vrienden die ze een lift naar huis geven.
Polish[pl]
Większość nastolatków ma przyjaciół, którzy podwożą ich do domu.
Portuguese[pt]
A maioria dos adolescentes tem amigos para lhes dar uma carona pra casa.
Romanian[ro]
Majoritatea adolescenţilor au prieteni... care-i duc acasă.
Slovak[sk]
No, väčšina tínadžerov má kamarátov, ktorí ich občas odvezú domov.
Serbian[sr]
Ali većina tinejdžera ima prijatelje, koji ih povezu do kuće.
Swedish[sv]
De flesta tonåringar har vänner.
Turkish[tr]
Evet ama çoğu gencin onları eve bırakacak arkadaşları var.
Chinese[zh]
是 啊 好 吧 大多数 青少年 都 有 朋友 帮忙 搭车 回家 的