Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сериозността на симптомите зависи предимно от възрастта на животното и от силата на вируса.
Czech[cs]
Závažnost příznaků závisí zejména na stáří zvířat a na virulenci viru.
Danish[da]
Symptomernes alvor afhænger hovedsagelig af dyrets alder og virussets virulens.
German[de]
Die Schwere der Symptome hängt im Wesentlichen vom Alter der Tiere und von der Virusvirulenz ab.
Greek[el]
Η σοβαρότητα των συμπτωμάτων εξαρτάται κυρίως από την ηλικία του ζώου και τη νοσηρότητα του ιού.
English[en]
Severity of symptoms depends mainly on the age of the animal and virus virulence.
Spanish[es]
La gravedad de los síntomas depende sobre todo de la edad del animal y de la virulencia del virus.
Estonian[et]
Sümptomite raskus sõltub peamiselt loomade vanusest ja viiruse virulentsusest.
Finnish[fi]
Oireiden vakavuus riippuu pääasiassa eläimen iästä ja viruksen virulenssista.
French[fr]
La gravité des symptômes dépend essentiellement de l'âge de l'animal et de la virulence du virus.
Croatian[hr]
Ozbiljnost simptoma uglavnom ovisi o starosti životinje i o virulenciji virusa.
Hungarian[hu]
A tünetek súlyossága főként az állat korától és a vírus virulenciájától függ.
Italian[it]
La gravità dei sintomi dipende soprattutto dall'età dell'animale e dalla virulenza dell'agente patogeno.
Lithuanian[lt]
Klinikiniai požymiai daugiausiai priklauso nuo gyvulio amžiaus ir viruso virulentiškumo.
Latvian[lv]
Simptomu smagums galvenokārt ir atkarīgs no dzīvnieka vecuma un vīrusa virulences.
Maltese[mt]
Is-severità tas-sintomi tiddependi l-aktar fuq l-età ta' l-annimal u l-virulenza tal-virus.
Dutch[nl]
De ernst van de symptomen hangt in hoofdzaak af van de leeftijd van het dier en de virulentie van het virus.
Polish[pl]
Nasilenie symptomów zależy głównie od wieku zwierzęcia i zjadliwości wirusa.
Portuguese[pt]
A gravidade dos sintomas depende sobretudo da idade do animal e da virulência do vírus.
Romanian[ro]
Gravitatea simptomelor depinde în special de vârsta animalului și de virulența virusului.
Slovak[sk]
Závažnosť symptómov záleží hlavne od veku zvieraťa a virulencie vírusu.
Slovenian[sl]
Resnost simptomov je odvisna predvsem od starosti živali in virulence virusa.
Swedish[sv]
Djurets ålder och virusets sjukdomsalstrande förmåga avgör hur allvarliga symtomen blir.