Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nooddeure moet na buitentoe, en maklik, oopmaak.
Arabic[ar]
وأبواب الطوارئ يجب ان تنفتح نحو الخارج وبسهولة.
Cebuano[ceb]
Ang mga pultahang pang-emerhensiya kinahanglang mabuksan nga paggawas ug sayon ablihon.
Czech[cs]
Nouzové východy by se měly otvírat ven a lehce.
Danish[da]
Ved alle nødudgange bør dørene kunne åbne udad med lethed.
German[de]
Notausgänge sollten nach außen und leicht zu öffnen sein.
Greek[el]
Οι έξοδοι κινδύνου πρέπει να ανοίγουν προς τα έξω και εύκολα.
English[en]
Emergency doors should open outward and do so easily.
Spanish[es]
Asimismo, las salidas de emergencia han de abrir hacia afuera y con facilidad.
Finnish[fi]
Varaovien pitäisi avautua ulospäin, ja se pitäisi tapahtua helposti.
French[fr]
Il faut que les portes de secours s’ouvrent facilement vers l’extérieur.
Croatian[hr]
Sporedni izlazi trebaju se otvarati lako i prema van.
Hungarian[hu]
A vészkijárati ajtók kifelé nyíljanak, és lehetőleg könnyen nyithatók legyenek.
Iloko[ilo]
Dagiti emerhensia a ruangan masapul a malukatan nga agparuar ken nalaka a malukatan.
Italian[it]
Le uscite di sicurezza dovrebbero aprirsi verso l’esterno e con facilità.
Japanese[ja]
非常ドアは外側に向かって,しかも簡単に開けられるようになっているべきです。
Korean[ko]
비상구는 밖으로 여는 문이어야 하고 또한 쉽게 열려야 한다.
Malayalam[ml]
അടിയന്തിരസമയങ്ങളിലേക്കുള്ള വാതിലുകൾ പുറത്തേക്കു തുറക്കുകയും അനായാസം തുറക്കുകയും ചെയ്യണം.
Norwegian[nb]
Nødutgangene må ha dører som åpnes utover, og som er lette å få opp.
Dutch[nl]
Nooddeuren moeten naar buiten opengaan en moeten gemakkelijk te openen zijn.
Portuguese[pt]
As portas de emergência devem abrir para fora, e fazê-lo com facilidade.
Slovak[sk]
Núdzové východy by sa mali otvárať von a ľahko.
Serbian[sr]
Sporedni izlazi trebaju se otvarati lako i prema van.
Swedish[sv]
Nödutgångar måste gå att öppna utåt och skall vara lättöppnade.
Swahili[sw]
Milango ya dharura yapasa kufunguka nje-nje na ifanye hivyo kwa urahisi sana.
Tamil[ta]
அவசர நிலை கதவுகள் வெளிப்பக்கமாகவும் எளிதில் திறப்பதாகவும் இருத்தல் வேண்டும்.
Tagalog[tl]
Ang mga emergency door ay dapat bumukas nang papalabas at maging magaang.
Zulu[zu]
Iminyango yokubaleka kumelwe ivulekele ngaphandle futhi kalula.