Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Slevy na fakturu nejsou ani standardní ani zveřejňované a snižují transparentnost.
Danish[da]
Fakturarabatter er ikke faste, offentliggøres ikke og fører til mindre gennemsigtighed.
German[de]
Dadurch, dass die Preisnachlässe auf den Rechnungsbetrag nicht einheitlich seien und nicht öffentlich bekannt gegeben würden, werde die Transparenz auf dem Markt geringer.
Greek[el]
Οι εκπτώσεις βάσει τιμολογίου δεν είναι τυποποιημένες ούτε καθίστανται δημοσίως γνωστές και καταλήγουν σε μείωση της διαφάνειας.
English[en]
Invoice discounts are not standard and are not public knowledge, and transparency in the market is therefore reduced.
Spanish[es]
Los descuentos sobre factura ni son la norma ni se hacen públicos y dan lugar a una disminución de la transparencia.
Estonian[et]
Kaubaarvete diskonteerimised ei ole tavapärased ning neid ei avalikustata, mis viib läbipaistvuse vähenemiseni.
Finnish[fi]
Laskun loppusummasta myönnetyt alennukset eivät ole vakioalennuksia eikä niitä ole julkistettu, ja ne johtavat avoimuuden pienenemiseen.
French[fr]
Les remises sur facture ne sont ni standard ni rendues publiques et débouchent sur une diminution de la transparence.
Hungarian[hu]
A számlaengedmények nem szabványosítottak, és nyilvánosságra sincsenek hozva, továbbá az átláthatóság csökkentésére vezetnek.
Italian[it]
Gli sconti su fattura non sono standard né sono resi pubblici e determinano una riduzione della trasparenza.
Lithuanian[lt]
Sąskaitų faktūrų nuolaidos nėra įprastos ir nežinomos viešai, todėl rinkos skaidrumas yra sumažėjęs.
Latvian[lv]
Atlaides rēķiniem nav ne standartizētas, ne publiskas un samazina pārskatāmību.
Maltese[mt]
L-iskontijiet fuq il-fatturi la huma standard u lanqas magħrufa mill-pubbliku u jirriżultaw fi tnaqqis tat-trasparenza.
Dutch[nl]
De kortingen op factuur worden niet standaard verleend en worden niet openbaar gemaakt en leiden dus tot een vermindering van de transparantie.
Polish[pl]
Rabaty fakturowe nie są ani standardowe, ani podawane do publicznej wiadomości i powodują w efekcie zmniejszenie przejrzystości.
Portuguese[pt]
Os descontos na factura não seguem um padrão nem são tornados públicos e reduzem a transparência.
Slovak[sk]
Zľavy na faktúru nie sú ani štandardné, ani zverejňované a vedú k zníženiu transparentnosti.
Slovenian[sl]
Popusti na račun niso niti standard niti javni in povzročajo zmanjšanje preglednosti.
Swedish[sv]
Den noterade att liksom i de stora länderna är de huvudsakliga rabatterna fasta rabatter. Fakturarabatter är varken norm eller offentliggjorda och resulterar i en sämre insyn.