Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Спечелете сърцата и ума на туземците- нали това е целта на кукленото ти шоу?
Czech[cs]
Máte získat srdce a duše domorodců, kvůli tomu tu máte to divadýlko
Spanish[es]
Mira, supuestamente ustedes se están ganando los corazones y las mentes...... de los nativos, ¿ no es ese el punto de tu pequeño espectáculo de títeres?
French[fr]
Vous deviez gagner la confiance des indigènes avec vos marionnettes
Norwegian[nb]
Du skal liksom vinne hjertene og sinnene til de innfødte, er ikke det hele poenget med ditt lille dukketeater?
Polish[pl]
Podbijasz serca i umysły tubylców.Nie o to chodzi?
Swedish[sv]
Ska ni inte vinna urinvånarnas tillit?