Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
13 En hy het ook ‘n leër van sesduisend manne, met voldoende hoeveelheid voedsel, laat stuur na die leërs van Lehi en Teankum.
Bulgarian[bg]
13 И той накара също да се изпрати войска от шест хиляди души на Лехий и Теанкум, заедно с достатъчно количество храна.
Bislama[bi]
13 Mo tu hem i bin mekem se oli sendem wan ami blong sikis taosen man, wetem kakae we inaf i go long ol ami blong Lihae mo Tiankum.
Cebuano[ceb]
13 Ug siya usab misugo nga usa ka kasundalohan sa unom ka libo ka mga tawo, uban sa igo nga gidaghanon nga pagkaon, kinahanglan ipadala ngadto sa mga kasundalohan ni Lehi ug Teancum.
Chuukese[chk]
13 Iwe a pwan annuku pwe ew mwichen sounfiun wonu ngorow mwan, fiti ew ukukun mwongo mi naf, repwe titino ngeni ekkewe sounfiun Liai me Tiankam.
Czech[cs]
13 A také dal, aby vojsko šesti tisíc mužů, s dostatečným množstvím potravy, bylo posláno vojskům Lehiovým a Teankumovým.
Danish[da]
13 Og han foranledigede også, at der skulle sendes en hær på seks tusinde mand med en tilstrækkelig mængde mad til Lehis og Teankums hære.
German[de]
13 Und er veranlaßte auch, daß ein Heer von sechstausend Mann mit einer genügenden Menge Nahrung zu den Heeren Lehis und Teankums gesandt wurde.
English[en]
13 And he also caused that an army of six thousand men, with a sufficient quantity of food, should be sent to the armies of Lehi and Teancum.
Spanish[es]
13 Y también hizo que se mandara un ejército de seis mil hombres, con cantidad suficiente de víveres, a los ejércitos de Lehi y de Teáncum.
Estonian[et]
13 Ja ta lasi ka saata kuue tuhande mehelise sõjaväe küllaldase toiduhulgaga Lehhi ja Teankumi sõjavägede juurde.
Persian[fa]
۱۳ و او همچنین واداشت که یک لشکر شش هزار نفره نیز، با مواد غذایی به اندازۀ کافی، به لشکریان لیحای و تعانکوم فرستاده شود.
Fanti[fat]
13 Na ɔkãa so dɛ wɔnsoma ma wɔmfa nsordaafo mpemesia nye edziban a ɔdɔɔ sõ ara yie nkɛma Lehi nye Teancum hɔn nsordaafo no.
Finnish[fi]
13 Ja hän käski myös lähettää kuudentuhannen miehen sotajoukon, mukanaan riittävä määrä ravintoa, Lehin ja Teankumin sotajoukoille.
Fijian[fj]
13 Ka sa lewa ko koya me vakau tale ga e ono na udolu na tamata ivalu kei na ivakarau kakana e rauti ira kivei rau ko Liai kei Tenikamu.
French[fr]
13 Et il fit aussi envoyer une armée de six mille hommes, avec une quantité suffisante de nourriture, aux armées de Léhi et de Téancum.
Gilbertese[gil]
13 Ao e karekea naba te anga bwa te taanga ni buaka ae kaaina ono ngaa mwaane, ma te amwarake ae tau, bwa a riai ni kanakoaki nakon Riaai ma Teaenikam.
Guarani[gn]
13 Ha omondouka avei peteĩ ehérsito oguerekóva seis mil kuimbaʼe, tembiʼu oñeikotevẽva reheve, Lehi ha Teáncum ehérsitope.
Hindi[hi]
13 और उसने पर्याप्त मात्रा में भोजन सामग्री के साथ छह हजार लोगों की एक सेना को लेही और टियंकम की सेनाओं के पास भी भेजा ।
Hiligaynon[hil]
13 Kag nagsugo man sia nga isa ka kasuldadohan sang anum ka libo ka mga tawo, upod ang isa ka igo nga kadamuon sang pagkaon, ang ipadala sa mga kasuldadohan nanday Lehi kag Teancum.
Hmong[hmn]
13 Thiab nws kuj tau kom xa ib pab tub rog rau txhiab leej, nrog zaub mov noj txaus hlo, mus rau Lihais thiab Thi-akhas cov tub rog.
Croatian[hr]
13 I on također naredi da se vojska od šest tisuća ljudi s dostatnom količinom hrane pošalje četama Lehijevim i Teankumovim.
Haitian[ht]
13 Epi, se te konsa, tou, li te fè voye si mil moun ak ase pwovizyon bay lame Leyi yo ak lame Teyankòm yo.
Hungarian[hu]
13 És azt is meghagyta, hogy egy hatezer fős sereget megfelelő mennyiségű élelemmel küldjenek Lehi és Teánkum seregeihez.
Indonesian[id]
13 Dan dia juga menyuruh agar pasukan enam ribu orang, dengan sejumlah makanan yang cukup, hendaknya dikirim kepada pasukan Lehi dan Teankum.
Igbo[ig]
13 Ma o mekwara ka ndị-agha nke ndịkom puku isii, tinyere oke nri ga-ezu, a ga-ezigara ndị-agha nile nke Lihaị na Tiankọm.
Iloko[ilo]
13 Ken imbilinna met a ti buyot ti innem a ribu a lallaki, nga addaan iti umdas a taraon, maipatulod kadagiti buyot da Lehi ken Teancum.
Icelandic[is]
13 Og hann lét einnig senda sex þúsund manna her og nægilegt magn matvæla til herja Lehís og Teankúms.
Italian[it]
13 E fece anche mandare un esercito di seimila uomini con una sufficiente quantità di cibo agli eserciti di Lehi e Teancum.
Japanese[ja]
13 彼 かれ は また、リーハイ と テアンクム の 軍 ぐん 隊 たい に も 十分 じゅうぶん な 食糧 しょくりょう と ともに 六千 人 にん の 兵 へい から 成 な る 軍 ぐん 隊 たい を 送 おく った。
Maya-Q'eqchi'[kek]
13 Ut kixtaqla ajwiʼ naq jun teep aj pleet waqibʼ mil chi winq xnimal, rochbʼeen tzʼaqal li tzakemq, teʼtaqlaaq rikʼin lix teep aj pleet laj Lehi ut laj Teankum.
Korean[ko]
13 또 군사 육천 명의 군대를 충분한 양의 양식과 함께 리하이와 티앤쿰의 군대에게 보내게 하였더라.
Kosraean[kos]
13 Ac el oacyacpac oruh tuh sie un mwet mweun sun tausin ohnkohsr, weacng sie un mongo, in suhpweyucklac nuh yurun un mwet mweun lal Lehi ac Teancum.
Lingala[ln]
13 Mpe asalaki lisusu ete limpinga lyoko lya bato nkoto motoba, elongo na boike bwa bilei, bitindama na mampinga ma Lehi mpe Teakumi.
Lao[lo]
13 ແລະ ເພິ່ນ ກໍ ໄດ້ ສົ່ງ ກອງທັບ ທີ່ ມີ ກໍາລັງ ຄົນ ຫົກ ພັນ ຄົນ ພ້ອມ ດ້ວຍ ອາຫານ ເປັນ ຈໍານວນ ພຽງພໍ ໄປ ໃຫ້ ກອງທັບ ຂອງ ລີ ໄຮ ແລະ ທີ ອານ ຄໍານໍາ ອີກ.
Lithuanian[lt]
13 Ir jis taip pat įsakė, kad šešių tūkstančių vyrų armija su pakankamu maisto kiekiu būtų išsiųsta Lehio ir Teankumo armijoms.
Latvian[lv]
13 Un viņš arī lika, lai karapulks no sešiem tūkstošiem vīru ar pietiekamu daudzumu uztura tiktu sūtīts Lehija un Teankuma karapulkiem.
Malagasy[mg]
13 Ary nataony koa izay handefasana miaramila enina arivo lahy, niaraka tamin’ ny habetsahan-tsakafo ampy, any amin’ ny miaramilan’ i Lehia sy i Teankoma.
Marshallese[mh]
13 Im eaar barāinwōt kōm̧m̧an bwe juon jarin tariņae in jiljino to̧ujin em̧m̧aan ro, ippān ebwe dettan kabijje, kar jilkinļo̧k n̄an jarin tariņae ko an Liai im Tiankōm.
Mongolian[mn]
13Мөн түүнчлэн тэрээр зургаан мянган эрстэй их цэрэг, хангалттай хэмжээний хүнстэйгээр, Лихай Тианкам нарын их цэрэг тийш илгээгдэхээр болгов.
Malay[ms]
13 Dan dia juga menyuruh agar tentera enam ribu orang, dengan sejumlah makanan yang cukup, hendaknya dihantar kepada tentera-tentera Lehi dan Teankum.
Norwegian[nb]
13 Og han sendte også en hærstyrke på seks tusen mann med tilstrekkelige fødemidler til Lehis og Teancums hærstyrker.
Nepali[ne]
१३ अनि उनले यो पनि अह्राए कि छहजार मानिसहरूका सेना, पर्याप्त मात्राको खानाका साथ, लही र तेयान्कुमका सेनाहरूसमक्ष पठाइनु पर्दछ।
Dutch[nl]
13 En hij liet tevens een leger van zesduizend man en een voldoende hoeveelheid voedsel naar de legers van Lehi en Teancum zenden.
Pangasinan[pag]
13 Tan ingangan to met so ñgayew na anem a libo a totoo, kaiba so magenap a tagano, so ipawit ed saray ñgayew nen Lehi tan si Teancum.
Portuguese[pt]
13 E também providenciou para que um exército de seis mil homens, com suficiente quantidade de víveres, fosse enviado aos exércitos de Leí e Teâncum.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
13 Cachachun mandarcapash sujta huaranga macanajuj runacunata, minishtishca micunacunahuan, Lehipaj, Teáncumpaj macanajuj runacunapaman.
Romanian[ro]
13 Şi el, de asemenea, a făcut ca o oştire de şase mii de oameni, cu o cantitate destulă de alimente, să fie trimisă către oştirile lui Lehi şi Teancum.
Russian[ru]
13 И он также повелел, чтобы войско в шесть тысяч человек с достаточным количеством пищи было послано к войскам Легия и Теанкума.
Slovak[sk]
13 A tiež dal, aby vojsko šiestich tisíc mužov, s dostatočným množstvom potravy, bolo poslané vojskám Lechího a Teankuma.
Samoan[sm]
13 Ma sa ia faatonu atu foi ia auina atu se autau o ni tagata e ono afe, faatasi ma se aofai o meaai ia lava, i autau a Liae ma Teanekuma.
Shona[sn]
13 Uye akaitawo kuti mauto anokwana zviuru zvitanhatu, vaine kudya kwakakwana, vatumirwe kumauto aRihai naTeangumu.
Serbian[sr]
13 И нареди, такође, да се војска од шест хиљада људи, са довољном количином хране, пошаље војскама Лехијевим и Теанкумовим.
Swedish[sv]
13 Och han lät även sända en här på sex tusen man med tillräcklig mängd livsmedel till Lehis och Teancums härar.
Swahili[sw]
13 Na pia akasababisha kwamba jeshi la watu elfu sita, na chakula cha kutosha, wapelekwe kwa majeshi ya Lehi na Teankumu.
Thai[th]
๑๓ และท่านให้ส่งกองทัพอันมีกําลังคนหกพันคน, พร้อมด้วยอาหารเพียงพอ, ไปให้กองทัพของลีไฮและทีแอนคัม.
Tagalog[tl]
13 At iniutos din niya na isang hukbo ng anim na libong tauhan, na may sapat na dami ng pagkain, ay ipadala sa mga hukbo nina Lehi at Tiankum.
Tswana[tn]
13 Mme o ne gape a dira gore mophato wa banna ba le dikete tse thataro, le selekanyo se se lekaneng sa dijo, ba romelwe kwa mephatong ya ga Lihae le Thienkhamo.
Tongan[to]
13 Pea naʻá ne fekau foki ke ʻave ha kau tau ʻo e kau tangata ʻe toko ono afe, mo e meʻakai lahi feʻunga, ki he ngaahi kau tau ʻa Līhai mo Teanikumí.
Tok Pisin[tpi]
13 Na tu em i bin givim oda olsem wanpela ami long sikis tausen man wantaim inap kaikai mas salim i go long ol ami bilong Lihai na Tiankum.
Turkish[tr]
13 Ve Lehi ve Teyankum’un ordusuna da altı bin kişilik bir orduyla yeterli miktarda yiyecek gönderdi.
Twi[tw]
13 Na ɔkaa nso sɛ wɔnsoma ma wɔmfa asraafoɔ mpemnsia ne nnuane a ɛdɔɔso ara yie nkɔma Lihae ne Teankum asraafoɔ no.
Ukrainian[uk]
13 І він також наказав, щоб військо з шести тисяч чоловік з достатньою кількістю їжі було відправлено до війська Легія і Теанкума.
Vietnamese[vi]
13 Và ông còn phái một đạo quân sáu ngàn người khác, với một số lương thực đầy đủ gởi đến cho quân đội của Lê Hi và Tê An Cum.
Xhosa[xh]
13 Kananjalo wabangela okokuba umkhosi wamawaka amathandathu amadoda, ekunye nomyinge owoneleyo wokutya, ube uthunyelwe kuyo imikhosi kaLihayi noTiyanikumi.
Yapese[yap]
13 Ma ki guy rogon ba ulung i salthaw nnelʼ e biyuʼ e gidiiʼ, ni bay e ggan roraed nib gaman, ni ngan piiʼ nge yaen ko fapi salthaw ku Lehi nge Teancum.
Chinese[zh]
13他又派一支六千人的部队,带着足够的粮食去给李海和铁安肯的部队。
Zulu[zu]
13 Futhi phezu kwalokho wenza ukuthi ibutho lamadoda ayizinkulungwane eziyisithupha, nokudla okwanele, kuthunyelwe emabuthweni kaLehi benoTeyankumi.