Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže... každá teta teď vydělává obracením hypoték.
German[de]
Also... jeder Hinz und Kunz zockt und mach Geld dabei.
Greek[el]
Όλοι, μέχρι και η κουτσή Μαρία, βγάζουν χρήματα από μεταπωλήσεις.
English[en]
So, everybody and their Aunt Marie is making money flipping.
Spanish[es]
Todo el mundo y su tía Marie... están tirando el dinero.
Finnish[fi]
Kaikki haluavat laittaa rahoiksi talon myynnillä.
French[fr]
Tout le monde et n'importe qui fait culbuter son argent.
Hebrew[he]
אז... כל העולם ואחותו מרוויחים ככה כסף.
Hungarian[hu]
Tehát... mindenki a családban, Marie nénikéjüket is beleértve... pénzcsalással foglalkozott.
Dutch[nl]
Dus... iedereen en tante Marie verdient grof geld aan de overwaarde.
Polish[pl]
Wszyscy, razem ze swoimi pociotkami, zbijają forsę na handlu domami.
Portuguese[pt]
Toda a torcida do flamengo faz o dinheiro girar.
Romanian[ro]
Deci absolut toată lumea face bani renovând case.
Serbian[sr]
Paa... svi ljudi prave krvavi novac.
Turkish[tr]
Pekâlâ evindeki herkes, hatta yaşlı teyzeler bile para biriktirir.