Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طفلك سيولد فى اي وقت اليوم.
Bulgarian[bg]
Твоят син трябва да се роди всеки момент.
Czech[cs]
Tvůj syn by se měl narodit každým dnem.
Danish[da]
Din søn kommer snart til verden.
German[de]
Dein Sohn wird schon bald geboren.
Greek[el]
Ο γιος σου θα πρέπει να εμφανιστεί από μέρα σε μέρα πια.
English[en]
Your son should be making an appearance any day now.
Spanish[es]
Tu hijo debería aparecer en cualquier momento.
Estonian[et]
Sinu poeg peaks lähemal ajal sündima.
Finnish[fi]
Poikasi pitäisi syntyä aivan lähipäivinä.
French[fr]
Votre fils devrait faire son apparition d'ici quelques jours maintenant.
Croatian[hr]
Tvoj sin bi se trebao roditi uskoro.
Hungarian[hu]
A fiad már bármelyik pillanatban előbújhat.
Italian[it]
Tuo figlio dovrebbe arrivare da un giorno all'altro.
Dutch[nl]
Je zoon kan nu elke dag geboren worden.
Polish[pl]
Twój syn urodzi się lada dzień.
Portuguese[pt]
O seu filho deverá nascer brevemente nos próximos dias.
Romanian[ro]
Fiul tău ar trebui să vină pe lume în curând.
Slovak[sk]
Tvoj syn by sa mal objaviť každým dňom.
Slovenian[sl]
Tvoj sin bo kmalu ugledal luč sveta.
Serbian[sr]
Tvoj sin bi uskoro trebao da se rodi.
Swedish[sv]
Din son kommer att födas vilken dag som helst.
Turkish[tr]
Oğlun bu günlerde doğabilir.