Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لهذان السببان، مع ممزيات النانوباتش، ذهبنا الى ذلك المجال باستعمال النانوباتش، وأخذناها الى باوبا في غينيا الجديدة وسوف نتابع ذلك قريباً جداً.
Catalan[ca]
Per aquests dos factors i tenint el Nanopegat ens hi hem desplaçat per treballar-hi i l'hem portat a Papua Nova Guinea i hi seguirem treballant un temps.
Czech[cs]
Takže kvůli těmto dvěma důvodům a s vlastnostmi Nanopatch jsme šli přímo do terénu a pracovali s Nanopatch na Papui-Nové Guineji a brzy na to budeme navazovat.
Greek[el]
Για αυτούς τους δύο λόγους, με τις ιδιότητες του Νανοεπιθέματος μπήκαμε σε αυτόν τον τομέα και δουλεύοντας με αυτό, το πήγαμε στη Παπούα Νέα Γουινέα και θα αναφερθούμε σε εξελίξεις σύντομα.
English[en]
So for those two reasons, with the attributes of the Nanopatch, we've got into the field and worked with the Nanopatch, and taken it to Papua New Guinea and we'll be following that up shortly.
Spanish[es]
Así que por esas 2 razones, con los atributos del <i>nanopatch</i>, hemos ido al campo a trabajar con el <i>nanopatch</i>, y lo llevamos a Papúa Nueva Guinea y se podrá hacer seguimiento pronto.
Persian[fa]
بنابراین بهمین دو دلیل، با ویژگیهای نانوپچ، وارد میدان شدهایم و با نانوپچ کار کرده ایم، و به پاپوا گینه نو بردهایم و در كوتاه مدت آن را پيگيرى خواهيم كرد.
French[fr]
Donc, pour ces deux raisons, avec les attributs du Nanopatch, nous sommes allés sur le terrain avec le Nanopatch, l'avons introduit en Papouasie-Nouvelle-Guinée, et nous allons suivre les résultats sous peu.
Hebrew[he]
ובשל שתי הסיבות הללו, התכונות הייחודיות של הנאנופרטץ', נסענו לאזור והתחלנו לעבוד עם הנאנופרטץ', לקחנו אותו לפפואה בגינאה החדשה ונעקוב אחרי התוצאות בקרוב.
Croatian[hr]
Iz ta dva razloga, te zahvaljujući karakterstikama Nanoflastera, počeli smo se baviti ovim i raditi s Nanoflasterom te smo ga odnijeli u Papuu Novu Gvineju a uskoro ćemo provesti i praćenje rezultata.
Hungarian[hu]
Ezek miatt végül, a Nanopatch sajátosságaival kimentünk a terepre és dolgoztunk a Nanopatchcsel, elvittük Pápua Új-Guineába, és rövidesen vizsgáljuk az eredményeket.
Italian[it]
Così per questi due motivi, con le caratteristiche del Nanopatch, siamo scesi in campo e abbiamo lavorato con il Nanopatch, l'abbiamo portato in Papua Nuova Guinea e a breve verificheremo.
Japanese[ja]
これらの問題を解消するため 現地に赴き パプアニューギニアにナノパッチを展開し すぐに追跡調査を行う予定です
Korean[ko]
그래서 그 두 가지 이유와 나노패치의 속성 때문에 나노패치를 가지고 가서 실험할 장소로 파파뉴기니를 선택하게 되었고, 뒷이야기는 줄이기로 하죠.
Dutch[nl]
Dus om die twee redenen zijn we met de Nanopleister het veld in gegaan. We hebben hem meegenomen naar Papoea-Nieuw-Guinea. We gaan er binnenkort mee door.
Polish[pl]
Z tych dwóch powodów, ze względu na specyfikę Nanopatcha, ruszyliśmy w teren i używamy Nanopatcha w Papui-Nowej Gwinei. Wkrótce będziemy sprawdzać efekty.
Portuguese[pt]
Por essas duas razões, com os atributos do Nanopatch, entrámos neste campo e trabalhámos com o Nanopatch, e levámo-lo para a Papua Nova Guiné e voltaremos a isto em breve.
Romanian[ro]
Din aceste două motive, cu atributele Nanopatch-ului am mers pe teren şi l-am folosit, l-am dus în Papua Noua Guinee, ne vom întoarce imediat la asta.
Russian[ru]
По этим двум причинам, учитывая особенности «Нанопатча», мы внедрились в эту сферу и работали с «Нанопатчем», привезли его в Папуа-Новую Гвинею, и я коротко расскажу об этом.
Swedish[sv]
Av dessa två skäl började vi utveckla vårt nanoplåster och testa det i Papua Nya Guinea. Inom kort kommer en uppföljning.
Tamil[ta]
இதனால், நாங்களே இறங்கி நானோ பாட்சை கொண்டு வேலை செய்தோம் பின்னர் பப்புவா நியூ கினி அதை எடுத்து சென்றோம் நாங்கள் இதை தொடர்ந்து செல்கிறோம்.
Thai[th]
จากสองเหตุผลนั้น และคุณสมบัติของนาโนแพทช์ พวกเราลงภาคสนามและนํานาโนแพทช์ไปทดสอบ ที่ปาปัว นิว กินี และเราจะติดตามผลนั้นในอีกไม่ช้า
Turkish[tr]
Bu iki nedenle ve Nanopatch'ın özelliklerinden dolayi sahaya indik ve Nanopatch ile çalıştık Onu Papua Yeni Gine'ye götürdük ve kısa bir süre sonra sonuçları alacağız.
Vietnamese[vi]
Vì 2 lý do đó, cùng với các thuộc tính của Nanopatch, chúng tôi đã tham gia vào nghiên cứu và làm việc với Nanopatch và đưa nó đến Papua New Guinea và chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi nó trong thời gian sắp tới.
Chinese[zh]
因此基于这两个原因, 再加上纳米贴片自身的特点, 我们将纳米贴片带到巴布亚新几内亚, 并很快将会对其结果进行追踪。