Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Скоростта на изпарение при варенето на пивната мъст е по-малка от 4 %
Czech[cs]
Míra odpařování během vaření sladiny je menší než 4 %
Danish[da]
Fordampningshastighed under urtkogningen er under 4 %.
German[de]
Verdunstung während des Würzekochens von unter 4 %
Greek[el]
Ρυθμός εξάτμισης κατά τον βρασμό του γλεύκους κάτω του 4 %.
English[en]
Evaporation rate during wort boiling is less than 4 %.
Spanish[es]
El índice de evaporación durante el hervido del mosto es inferior al 4 %.
Estonian[et]
Aurustumismäär virde keemisel on vähem kui 4 %
Finnish[fi]
Haihtumisnopeus vierteen keitossa on alle 4 %.
French[fr]
Le taux d'évaporation durant l'ébullition du moût est inférieur à 4 %.
Croatian[hr]
Stopa isparavanja tijekom kuhanja sladovine manja je od 4 %
Hungarian[hu]
A sörléfőzés során a párolgási arány 4 % alatt van.
Italian[it]
Il tasso di evaporazione durante la bollitura del mosto è inferiore a 4 %
Lithuanian[lt]
Garavimo sparta verdant alaus misą yra mažesnė kaip 4 %.
Latvian[lv]
Misas vārīšanas laikā iztvaiko mazāk nekā 4 % šķidruma.
Maltese[mt]
Ir-rata ta' evaporazzjoni waqt it-togħlija tal-most tal-birra hija inqas minn 4 %/
Dutch[nl]
Het percentage verdamping tijdens het koken van wort bedraagt minder dan 4 %.
Polish[pl]
Szybkość parowania podczas gotowania brzeczki wynosi mniej niż 4 %.
Portuguese[pt]
A percentagem de evaporação durante a ebulição do mosto é inferior a 4 %.
Romanian[ro]
Rata de evaporare în timpul fierberii mustului este mai mică de 4 %.
Slovak[sk]
Miera odparovania pri varení mladiny je nižšia ako 4 %.
Slovenian[sl]
Stopnja izparevanja med hmeljenjem pivine je manj kot 4 %.
Swedish[sv]
Avdunstningshastighet under vörtkokning är mindre än 4 %