Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وبهذه الطريقة يصبح بوسع حاملي الأسهم، وليس الجهات التنظيمية، أن يلعبوا الدور الرئيسي في حمل البنوك على التصرف بشكل عقلاني.
Czech[cs]
Hlavní úlohu těch, kdo nutí banky k& rozumnému chování, by pak neplnili regulátoři, ale akcionáři.
German[de]
Auf diese Weise würden die Aktionäre und nicht die Regulierungsbehörden die führende Rolle dabei spielen, die Banken zu einem vernünftigen Verhalten anzuhalten.
English[en]
That way, shareholders rather than regulators would play the leading role in making banks behave sensibly.
Spanish[es]
De esa manera, los accionistas, y no los reguladores, tendrían un papel principal en hacer más sensata la conducta de los bancos.
French[fr]
Les actionnaires auront ainsi un bras de levier plus important que les régulateurs pour obliger les banques à agir de manière raisonnable.
Russian[ru]
В данном случае, не регулирующие органы, а акционеры будут играть основную роль в принуждении банков вести себя разумно.
Chinese[zh]
这样一来,股东们就会代替监管机构来主导银行的理性操作。