Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar moet horings aan die reukaltaar wees.
Amharic[am]
በዕጣን መሠዊያው ላይ ያሉት ቀንዶች።
Bemba[bem]
Amasengo ku ciipailo ca kutuulilapo ifyanukila.
Bulgarian[bg]
Роговете, излизащи от олтара за изгаряне.
Cebuano[ceb]
Mga sungay nga naniwil sa halaran sa insenso.
Czech[cs]
Rohy oltáře pro kadidlo.
Danish[da]
Horn der udgår fra røgelsesalteret.
German[de]
Die Hörner an den vier oberen Ecken des Räucheraltars.
Greek[el]
Τα κέρατα στο θυσιαστήριο του θυμιάματος.
English[en]
Horns extending out of the incense altar.
Spanish[es]
Los cuernos que salen del altar del incienso.
Estonian[et]
Sarvede arv suitsutusaltari küljes.
Finnish[fi]
Suitsutusalttarista esiin pistävät sarvet.
French[fr]
Les cornes aux quatre coins de l’autel de l’encens.
Hiligaynon[hil]
May mga sungay nga nagalabaw sa halaran sang incienso.
Hungarian[hu]
A füstölőoltár szarvai
Indonesian[id]
Tanduk-tanduk yang mencuat dari keempat sudut mezbah dupa.
Iloko[ilo]
Sarsara a nagdawadaw iti rabaw ti altar a pagpuoran iti insienso.
Italian[it]
I corni dell’altare dell’incenso.
Japanese[ja]
香の祭壇から角が出ている。
Georgian[ka]
საკმევლის დასაწვავ სამსხვერპლოს კუთხეებში რქები უნდა ჰქონდეს.
Korean[ko]
분향 제단의 뿔.
Lithuanian[lt]
Smilkalų aukurui trūksta ragų.
Latvian[lv]
Kvēpināmo upuru altāra ragi.
Malagasy[mg]
Tandroka avy eo amin’ny alitara fandoroana emboka manitra.
Norwegian[nb]
Horn ut fra røkelsesalteret.
Dutch[nl]
De hoornen die uit het reukaltaar steken
Nyanja[ny]
Nyanga ziyenera kutulukira kuchokera paguwa la nsembe.
Polish[pl]
Wystające rogi ołtarza kadzielnego.
Portuguese[pt]
Chifres nos quatro cantos superiores do altar de incenso.
Romanian[ro]
Coarnele care ies din altarul pentru arderea tămâiei.
Russian[ru]
Из жертвенника для сжигания фимиама выступают рога.
Sinhala[si]
දුම් ඔප්පු කරන පූජාසනයේ කොන්වල අං තිබිය යුතුයි.
Slovak[sk]
Rohy, ktoré vystupujú z oltára na pálenie kadidla.
Slovenian[sl]
Rogovi na kadilnem oltarju
Shona[sn]
Imwe atari ine nyanga imwe haina.
Albanian[sq]
Brirët që dalin nga qoshet e altarit të temjanit.
Serbian[sr]
Na oltaru za prinošenje kada se nalaze rogovi.
Southern Sotho[st]
Manaka a hlaheletseng aletareng ea libano.
Swedish[sv]
Horn på rökelsealtaret.
Swahili[sw]
Pembe zilizotokea kwenye madhabahu ya uvumba.
Congo Swahili[swc]
Pembe zilizotokea kwenye madhabahu ya uvumba.
Thai[th]
เขา สัตว์ ที่ ยื่น ออก มา จาก แท่น เผา เครื่อง หอม.
Tagalog[tl]
Mga sungay na nakausli sa altar ng insenso.
Tswana[tn]
Dinaka tse di ntshang dintlha mo sebesong sa maswalo.
Tonga (Zambia)[toi]
Muzwida busi kuzwa acitentelo.
Turkish[tr]
Buhur sunağının köşelerinden çıkan boynuzlar.
Tsonga[ts]
Timhondzo leti murhi wa risuna a wu huma ha tona ealitarini.
Ukrainian[uk]
Роги на жертовнику для кадіння.
Xhosa[xh]
Iimpondo ezibonakala kwisibingelelo sesiqhumiso.
Chinese[zh]
有一个烧香的坛有四只角伸出来
Zulu[zu]
Izimpondo ezisuka e-altare lempepho.