Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. المحركات تعمل بكامل طاقتها, سيدي
Bulgarian[bg]
Двигателите работят на пълна мощност, сър.
Bosnian[bs]
Strojevi rade punom snagom, sir.
Czech[cs]
Motory běží na plno, pane.
Danish[da]
Motorerne kører på fuld kapacitet,
German[de]
Die Maschinen laufen auf Hochtouren, Sir.
Greek[el]
Οι μηχανές λειτουργούν στο μέγιστο, κύριε.
English[en]
Engines are running at full capacity, sir.
Spanish[es]
Los motores están a máxima capacidad, señor.
Finnish[fi]
Moottorit toimivat taas.
French[fr]
Les moteurs tournent à plein régime.
Hebrew[he]
המנועים פועלים במלוא יכולתו, אדוני.
Croatian[hr]
Motori rade punom snagom, gosp.
Hungarian[hu]
A motorok teljes kapacitáson, uram.
Indonesian[id]
Mesin berjalan dengan kapasitas penuh, Pak.
Italian[it]
I motori operano a pieno regime, signore.
Norwegian[nb]
Motorene kjører på full kapasitet,
Dutch[nl]
De motoren draaien op volle kracht, sir.
Portuguese[pt]
Os motores estão na força máxima, senhor.
Romanian[ro]
Motoarele functionează la capacitate maximă, domnule.
Russian[ru]
Двигатели на полной мощности, сэр.
Serbian[sr]
Motori su radi punim kapacitetom, gospodine.
Swedish[sv]
Motorerna har full kapacitet.
Turkish[tr]
Makineler tam kapasiteyle çalışıyor efendim.
Vietnamese[vi]
Động cơ chạy hết công suất, thưa sếp.