Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إننا لسنا متعاونين بقدر مجموعات النحل والنمل.
Bulgarian[bg]
Не се конкурираме с други групи като пчелите или мравките.
Czech[cs]
Nejsme tak uzavření do spolupráce jako včely a mravenci.
German[de]
Wir sind nicht in unsere Kooperation eingeschlossen, wie es Bienen und Ameisen sind.
Greek[el]
Δεν είμαστε ταγμένοι στη συνεργασία όπως οι μέλισσες και τα μυρμήγκια.
English[en]
We're not locked into cooperation the way bees and ants are.
Spanish[es]
No estamos trabados en la cooperación como las abejas y las hormigas.
Persian[fa]
ما بصورتی که مورچه ها و زنبورهای عسل درگیر همکاری هستند، با هم همکاری نداریم.
French[fr]
Nous ne sommes pas forcés de coopérer comme le sont les abeilles et les fourmis.
Hebrew[he]
אנחנו לא לכודים בתוך שת"פ כמו דבורים ונמלים.
Croatian[hr]
Nismo zaključani u suradnje na način kao što su pčele i mravi.
Hungarian[hu]
Nem vagyunk úgy belezárva az együttműködésbe, mint a méhek és a hangyák.
Italian[it]
Noi non siamo costretti a cooperare come lo sono api e formiche.
Japanese[ja]
私たちは、ミツバチやアリのように協力を余儀なくされていません。
Georgian[ka]
ჩვენ არ ვართ ისეთ მჭიდრო თანამშრომლობაში როგორც ფუტკრები და ჭიანჭველები.
Korean[ko]
사람들은 벌들이나 개미들과 같이 철저한 협동을 하도록 강요받지는 않습니다.
Lithuanian[lt]
Mes nesame priversti kooperuoti kaip bitės ar skruzdėlės.
Macedonian[mk]
Ние немаме онаква соработка каква што имаат пчелите и мравките.
Norwegian[nb]
Vi er ikke låst til samarbeid på den måten bier og maur er.
Polish[pl]
Nie umiemy współpracować jak pszczoły i mrówki.
Portuguese[pt]
Não somos forçados à cooperação como as abelhas e as formigas.
Romanian[ro]
Nu suntem obligaţi să cooperăm, aşa cum sunt albinele si furnicile.
Russian[ru]
Мы не привязаны к группе как пчёлы или муравьи.
Albanian[sq]
Ne nuk jemi të detyruar të kooperojmë siç janë bletët dhe milingonat.
Serbian[sr]
Nismo zatvoreni u saradnju na načini na koji su to pčele i mravi.
Thai[th]
พวกเราไม่ถูกบีบบังคับให้ร่วมมือกันเหมือนกับผึ้งและมด
Turkish[tr]
Bizler ortak çalışmaya arılar ya da karıncalar kadar sıkıca bağlı değiliz.
Ukrainian[uk]
Ми кооперуємося в інший спосіб, ніж бджоли чи мурашки.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hiện giờ không còn bị kìm kẹp trong việc hợp tác với nhau như loài ong và kiến.
Chinese[zh]
我们不受困于蜜蜂蚂蚁那样的合作方式