Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا سألمسه, أيها المبتدئ
Bulgarian[bg]
Аз ще го пипна, новобранец.
Bosnian[bs]
Dodirnut ću ga, gušteru.
Czech[cs]
Ne pro mě, bažante.
Greek[el]
Ω, θα τον αγγίξω, πρωτάρη.
English[en]
Oh, I'll touch him, rookie.
Spanish[es]
Yo lo tocaré, novato.
Estonian[et]
Küll ma teda puutun, kollanokk.
Finnish[fi]
Kosken kyllä häneen, mosa.
French[fr]
Oh, je vais le toucher, la recrue.
Croatian[hr]
Dodirnut ću ga, gušteru.
Indonesian[id]
Oh, aku akan menyentuhnya, pelonco.
Italian[it]
Oh, io lo tocchero', pivello.
Norwegian[nb]
Åh, skal skal vel ta på ham jeg nybegynner.
Dutch[nl]
Ik raak'm aan, groentje.
Portuguese[pt]
Eu vou lhe tocar, novato.
Slovenian[sl]
Novinec, dotaknil se ga bom.
Serbian[sr]
Dodirnuću ga, gušteru.
Turkish[tr]
Oh, ona öyle bir dokunacağım ki, çaylak.
Chinese[zh]
我照 碰不误 , 菜鸟