Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle word aan vervolging en die dood onderwerp omdat hulle as Jehovah se getuies en kandidate vir Christus se Koninkryk weier om Hitler en die Swastika te aanbid.’”
Amharic[am]
መከራ የተቀበሉትና ደማቸውን ያፈሰሱት፣ የይሖዋ ምሥክሮችና የክርስቶስ መንግሥት እጩዎች በመሆናቸው ሂትለርንና ስዋስቲካውን ለማምለክ አሻፈረን ስላሉ ነው’ ብለዋል።”
Arabic[ar]
انهم يتألمون وينزف دمهم لانهم، كشهود ليهوه ومرشَّحين لملكوت المسيح، يرفضون عبادة هتلر والصليب المعقوف.›»
Cebuano[ceb]
Sila nag-antos ug namatay tungod kay, ingong mga saksi ni Jehova ug mga kandidato alang sa Gingharian ni Kristo, sila nagdumili sa pagsimba kang Hitler ug sa Swastika.’”
Czech[cs]
Trpí a krvácejí, protože jako Jehovovi svědkové a jako ti, kteří se ucházejí o Kristovo Království, odmítají uctívat Hitlera a hákový kříž.‘“
Danish[da]
De bliver forfulgt og lider endog døden fordi de, som Jehovas vidner og repræsentanter for Kristi rige, nægter at tilbede Hitler og hagekorset.’“
German[de]
Sie leiden und bluten, weil sie als ‚Zeugen Jehovas‘ und Anwärter des Königreiches Christi die Hitlerverehrung . . . [und] das Hakenkreuz . . . ablehnen.‘ “
Ewe[ee]
Wokpea yometiti ƒe fu geɖe hetoa eme kuna gɔ̃ hã elabena abe Yehowa ƒe ɖasefowo kple Kristo ƒe Fiaɖuƒea taʋlilawo ene la, wogbe Hitler kple Swastika la subɔsubɔ.’”
Greek[el]
Υποφέρουν και χύνουν το αίμα τους επειδή, ως μάρτυρες του Ιεχωβά και υποψήφιοι της Βασιλείας του Χριστού, αρνούνται τη λατρεία του Χίτλερ και τη σβάστικα’».
English[en]
They suffer and bleed because, as Jehovah’s witnesses and candidates for the Kingdom of Christ, they refuse the worship of Hitler and the Swastika.’”
Spanish[es]
Sufren y derraman su sangre porque, como testigos de Jehová y aspirantes al Reino de Cristo, se niegan a adorar a Hitler y la esvástica’.”
French[fr]
Ils souffrent et saignent parce que, témoins de Jéhovah, ils ont opté pour le Royaume de Christ et refusent de vouer un culte à Hitler et à la croix gammée.’”
Hiligaynon[hil]
Nag-antos sila kag napatay bangod, subong mga saksi ni Jehova kag mga kandidato para sa Ginharian ni Cristo, nangindi sila nga simbahon si Hitler kag ang Swastika.’ ”
Croatian[hr]
Oni stradaju i krvare jer, kao Jehovini svjedoci i kandidati za Kristovo Kraljevstvo, odbijaju obožavati Hitlera i Svastiku.’ ”
Hungarian[hu]
Szenvednek és elvéreznek, mert mint Jehova tanúi és Krisztus Királyságának várományosai, nem hajlandók imádni Hitlert és a horogkeresztet.’ ”
Indonesian[id]
Mereka menderita dan bahkan mati karena, sebagai saksi-saksi Yehuwa dan calon-calon bagi Kerajaan Kristus, mereka menolak memuja Hitler dan Swastikanya.’ ”
Iloko[ilo]
Agsagaba iti pannakaidadanes ken matayda pay, agsipud ta, kas saksi ni Jehova ken kandidato agpaay iti Pagarian ni Kristo, agkedkedda nga agdayaw ken Hitler ken ti Swastika.’”
Icelandic[is]
Þeir þjást og þeim blæðir út vegna þess að sem vottar Jehóva og væntanlegir þegnar ríkis Krists neita þeir að dýrka Hitler og hakakrossinn.‘ “
Italian[it]
Soffrono e muoiono perché quali testimoni di Geova e candidati al Regno di Cristo rifiutano l’adorazione di Hitler e la svastica’”.
Korean[ko]
··· 이들은 여호와의 증인들로서 그리고 그리스도의 왕국에 속하기를 바라는 사람들로서 히틀러 숭배와 스바스티카 경배를 거부하기 때문에 고통당하고 피를 흘린다.’”
Norwegian[nb]
De lider og blør fordi de som Jehovas vitner og tilhengere av Kristi rike, nekter å tilbe Hitler og hakekorset.’»
Dutch[nl]
Zij lijden en bloeden omdat zij, als Jehovah’s getuigen en gegadigden voor Christus’ koninkrijk, weigeren Hitler en de swastika te aanbidden.’”
Northern Sotho[nso]
Ba a tlaišwa le go bolawa, ka gobane, bjalo ka dihlatse tša Jehofa le bao e tlago go ba ba Mmušo wa Kriste, ba gana go rapela Hitler le Swastika.’”
Nyanja[ny]
Izo zikuvutika ndi kufa chifukwa chakuti, monga mboni za Yehova ndi nzika za Ufumu wa Kristu, zimakana kulambira Hitler ndi mbendera ya Swastika.’”
Polish[pl]
Jako świadkowie Jehowy i kandydaci do Królestwa Chrystusa, znoszą cierpienia, a nawet tracą życie, ponieważ odmawiają oddawania czci Hitlerowi i swastyce’”.
Portuguese[pt]
Elas sofrem e morrem porque, como testemunhas de Jeová e candidatos ao Reino de Cristo, rejeitam a adoração de Hitler e da suástica’.”
Romanian[ro]
Ei suferă persecuţii şi chiar moartea deoarece, în calitate de martori ai lui Iehova şi candidaţi ai Regatului lui Cristos, refuză să se închine lui Hitler şi svasticii».“
Russian[ru]
Они претерпевают гонение и даже смерть, потому что, как „Свидетели Иеговы“ и кандидаты на Царство Христа, они отказываются почитать Гитлера и свастику“».
Slovak[sk]
Trpia a krvácajú, pretože ako Jehovovi svedkovia a kandidáti na Kráľovstvo Krista odmietajú uctievať Hitlera a hákový kríž.‘“
Slovenian[sl]
Trpele so in krvavele, ker so kot Jehovove priče in kandidati za Kristusovo kraljestvo zavračale čaščenje Hitlerja in svastike.‘ «
Shona[sn]
Zvinotambudzwa uye kunyange kufa nemhaka yokuti, sezvapupu zvaJehovha uye vanoda Umambo hwaKristu, zvinoramba kunamatwa kwaHitler uye Swastika.’”
Serbian[sr]
Oni pate i krvare zato što, kao Jehovini svedoci i kandidati za Kraljevstvo Hrista, odbijaju obožavanje Hitlera i kukastog krsta.‘“
Southern Sotho[st]
Ba utloa bohloko le ho bolaoa hobane, joaloka Lipaki tsa Jehova le litho tsa ’Muso oa Kreste, ba hana ho rapela Hitler le Swastika.’”
Swedish[sv]
De lider och blöder, därför att de, som Jehovas vittnen och kandidater till Kristi rike, vägrar att tillbe Hitler och hakkorset.”
Swahili[sw]
Wanateseka na kufa kwa sababu, wakiwa Mashahidi wa Yehova na washiriki wa Ufalme wa Kristo, wanakataa ibada ya Hitler na Swastika.’”
Tagalog[tl]
Sila’y dumanas ng pag-uusig at kamatayan pa nga sapagkat, bilang mga saksi ni Jehova at mga kandidato sa Kaharian ni Kristo, tumanggi silang sumamba kay Hitler at sa Swastika.’ ”
Tswana[tn]
Ba a boga le go bolawa fela ka ntlha ya gore, jaaka basupi ba ga Jehofa le batho ba ba solofetseng Bogosi jwa ga Keresete, ba gana go obamela Hitler le Swastika.’”
Tsonga[ts]
Va xaniseka ni ku fa hikuva, tanihi Timbhoni ta Yehovha ni vafumiwa va Mfumo wa Kreste, va ala ku gandzela Hitler ni Swastika.’”
Tahitian[ty]
Ua mauiui ratou e ua hamani-ino-hia e ua pohe roa ’tu hoi no te mea ia au i to ratou tiaraa ite no Iehova e e mau taata no te Basileia o te Mesia, ua patoi ratou i te haamori ia Hitler e i te Swastika.’”
Ukrainian[uk]
Вони страждали і проливали свою кров, оскільки, як свідки Єгови і кандидати у Христове Царство, вони не поклонялись Гітлеру та свастиці».
Xhosa[xh]
Ayatshutshiswa ade afe kuba, njengamangqina kaYehova kwananjengabo bafuna uBukumkani bukaKristu, awafuni ukunqula uHitler kunye neSwastika.’”
Zulu[zu]
Bayahlupheka futhi bafe ngoba, njengofakazi bakaJehova namanxusa oMbuso kaKristu, bayakwenqaba ukukhulekelwa kukaHitler neSwastika.’”