Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Името на шофьора, който е подписал товарителницата не отговаря на базата им данни с моторни средства
Czech[cs]
Jméno a totožnost řidiče, který podepsal nákladní list, neodpovídá nikomu v jejich databázi motorových vozidel
French[fr]
Le nom du chauffeur qui a signé le bon de dépôt ne correspond pas à la base de données des véhicules
Hebrew[he]
שמו ומספרו של הנהג שחתם על שטר המטען שם. לא תואמים לבסיס המידע במשרד הרישוי שלהם
Hungarian[hu]
A sofőr azonosítója, aki a hajó raklevelét aláírta, nem szerepel a cég gépjármű- nyilvántartásában
Italian[it]
Il nome e l' identificazione del guidatore che ha firmato la carta di attracco... non corrispondono nel loro database dei veicoli a motore
Dutch[nl]
De legitimatie van de chauffeur die daar heeft getekend... komt niet overeen met hun voertuiggegevens
Portuguese[pt]
A identificação do motorista que assinou o embarque, lá, não corresponde à base de dados de veículos deles
Romanian[ro]
Numele şi actele de identitate ale şoferului care a semnat factura de încărcare... nu apare în baza de date a vehiculelor lor
Swedish[sv]
ldentifieringen av chauffören som skrev under konossementet stämmer inte med deras databas över motorfordon
Turkish[tr]
Yükleme fişini imzalayan şoförün kimlik bilgileri ve ismi... motorlu taşıtlar dairesi kayıtlarıyla uyuşmuyor