Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече две седмици обикаляме Северните морета и не сме открили нищо.
Czech[cs]
Dva týdny křižujeme Severní moře a nic.
Danish[da]
Vi sejlede på Nordsøen i to uger uden at finde noget.
German[de]
Zwei Wochen suchen wir jetzt schon die Nordsee ab und haben nichts.
Greek[el]
Δυο βδομάδες γυρίζουμε τη Βόρεια Θάλασσα και τίποτα.
English[en]
Two weeks we crisscross the North Sea and get nothing.
Spanish[es]
Recorrimos todo el Mar del Norte durante dos semanas sin ver nada.
Estonian[et]
Juba kas nädalat sõidame risti-rästi Põhjamerd ja ei midagi.
Finnish[fi]
Kaksi viikkoa ristiinrastiin Etelä-Merellä, Eikä Mitään Saatu.
French[fr]
Deux semaines à sillonner la mer du Nord, et toujours rien.
Croatian[hr]
2 tjedna pretražujemo Sjeverno more i ništa.
Hungarian[hu]
Két hete már fel-alá hajózunk az Északi-tengeren és nem történt semmi.
Dutch[nl]
Twee weken op de Noordzee. Niets.
Polish[pl]
Dwa tygodnie tak się wozimy i nic.
Portuguese[pt]
Duas semanas que revistámos o mar do norte e não vimos nada.
Romanian[ro]
Două săptămâni am navigat de-a lungul şi latul Mării nordului fără nici un rezultat.
Slovenian[sl]
Dva tedna že tavamo, in nič.
Serbian[sr]
Dve nedelje pretražujemo Severno more i ništa.
Swedish[sv]
Två veckor har vi åkt kors och tvärs över nordsjön och inte fått något.
Turkish[tr]
2 hafta boyunca bütün kuzey denizi dolaştık ve hiç bir şey elde edemedik,
Chinese[zh]
2 個 星期 以來 , 我們 一直 來 回 於 北面 的 海中 , 可是 什麼 也 沒 發現.