Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kaly by byly v každém případě spalovány, ať již s rekuperací tepla nebo bez ní.
Danish[da]
Slammet vil under alle omstændigheder blive forbrændt, med eller under genvinding af brændværdien.
German[de]
In jedem Fall wird der Schlamm verbrannt, sei es mit oder ohne Abwärmenutzung.
English[en]
In all situations, the sludge would be incinerated, with or without recovery of the calorific value.
Spanish[es]
En todos los casos, los lodos se incinerarían, con o sin recuperación del valor calorífico.
Estonian[et]
Sete põletataks igal juhul, sõltumata sellest kas prügi põletamisel saadud energiat kasutatakse või mitte.
Finnish[fi]
Liete poltetaan joka tapauksessa joko ottamalla lämpöarvo talteen tai ei.
French[fr]
Dans tous les cas, les boues seraient incinérées, avec ou sans récupération de la valeur calorifique.
Hungarian[hu]
Minden esetben az iszapok elégetésre kerülnének, akár visszanyerik a hőértéket, akár nem.
Italian[it]
In tutti i casi, i fanghi verrebbero inceneriti, con o senza recupero del calore.
Lithuanian[lt]
Šiaip ar taip, dumblas būtų deginamas panaudojant degimo šilumos energiją arba jos nepanaudojant.
Latvian[lv]
Jebkurā gadījumā atkritumi tiks sadedzināti – atgūstot siltuma vērtību vai ne.
Dutch[nl]
In alle omstandigheden zou het slib worden verast, ongeacht of de calorische waarde wordt gebruikt.
Polish[pl]
We wszystkich przypadkach osad zostałby spopielony z odzyskaniem bądź bez odzyskania wartości cieplnej.
Portuguese[pt]
Em qualquer caso, as lamas seriam incineradas, com ou sem recuperação do valor calorífico.
Slovak[sk]
Kaly by sa v každom prípade spaľovali bez ohľadu na to, či je ich tepelná hodnota využitá, alebo nie.
Slovenian[sl]
V vsakem primeru bi bili odpadki upepeljeni, z ali brez rekuperacije toplote.
Swedish[sv]
Under alla förhållanden förbränns slammet, med eller utan utvinning av värmeenergiinnehållet.