Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички са излезли по улиците, качили са се по покривите.
Bosnian[bs]
Svi su vani na ulicama, svi su na vrhovima zgrada, svi su sa svojim mobitelima.
Czech[cs]
Všichni jsou na ulicích, na střechách, telefonují.
Danish[da]
Alle er ude på gaderne og tagene, og alle taleri mobiltelefon.
German[de]
Alle sind auf der Straße, auf den Dächern, alle telefonieren mit ihren Handys.
Greek[el]
Όλοι είναι στους δρόμους, όλοι είναι στις ταράτσες των σπιτιών, όλοι είναι στο κινητό.
English[en]
Everyone is out in the street, everyone's on their rooftops, everyone's on their mobile phones.
Spanish[es]
Todos están en las calles, en los techos, con sus celulares.
Estonian[et]
Inimesed on tänavatel, inimesed on katustel, räägivad mobiiltelefoniga.
Finnish[fi]
Kaikki ovat kaduilla ja katoilla, jokainen puhumassa kännykkäänsä.
French[fr]
Les gens sont sortis dans la rue, sur les toits, ils sont collés sur leur téléphone.
Hebrew[he]
כולם בחוץ ברחוב, כולם על הגגות, כולם בפלאפונים.
Croatian[hr]
Svi su vani na ulicama, svi su na vrhovima zgrada, svi su sa svojim mobitelima.
Hungarian[hu]
Az emberek kitódultak az utcákra, a háztetőkre, mindenki telefonál.
Indonesian[id]
Semua orang keluar di jalan, semua orang di atas atap mereka, semua orang guna ponsel mereka
Italian[it]
La gente per strada, la gente sui tetti, la gente con i cellulari.
Japanese[ja]
《 みんな 携帯 電話 を 片手 に 》 《 道路 や 屋上 に 出 て い ま す 》
Lithuanian[lt]
Tačiau gatvės pilnos žmonių, jie net ant stogų, su mobiliaisiais telefonais.
Latvian[lv]
Cilvēki pulcējas ielās, uz māju jumtiem, visi runā pa mobilajiem tālruņiem.
Malay[ms]
Semua orang berkeliaran di jalan, semua berada atas bumbung mereka, semuanya menggunakan telefon bimbit mereka.
Norwegian[nb]
Alle er ute i gatene, på takene, på mobiltelefonene.
Dutch[nl]
Iedereen staat op straat, iedereen belt met z'n mobieltje.
Polish[pl]
/ Mnóstwo osób na ulicach i dachach, / większość osób korzysta / z telefonów komórkowych.
Portuguese[pt]
Estão todos na rua, nos terraços, falando aos celulares.
Romanian[ro]
Lumea e in strada, pe acoperisuri, vorbeste la mobil.
Slovak[sk]
Všetci sú v uliciach, na strechách budov alebo telefonujú z mobilov.
Albanian[sq]
Të gjithë janë jashtë në rrugë, nëpër çati, duke folur në telefon.
Serbian[sr]
Сви су напољу на улицама, сви су на врховима зграда, сви су са својим мобилним телефонима.
Swedish[sv]
Alla är ute på gatorna, på sina tak, med sina mobiler.
Turkish[tr]
Herkes sokaklarda, çatılarında, cep telefonlarında.
Vietnamese[vi]
Ai ai cũng ra đường, hoặc là lên mái nhà, ai ai cũng dùng điện thoại.