Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indlemmelsen af mikroøkonomiske aspekter i de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik bør suppleres med yderligere impulser til den økonomiske integration, som ØMU'en kræver.
German[de]
Die Einbeziehung mikroökonomischer Überlegungen in die Grundzüge der Wirtschaftspolitik sollte ergänzt werden durch zusätzliche Anreize zur wirtschaftlichen Integration, wie es die WWU erfordert.
Greek[el]
Η συμπερίληψη των προβληματισμών μικροοικονομικής πολιτικής στους γενικούς προσανατολισμούς οικονομικής πολιτικής θα πρέπει να συμπληρωθούν από μια πρόσθετη ώθηση προς την οικονομική ολοκλήρωση όπως απαιτεί η ΟΝΕ.
English[en]
Inclusion of microeconomic policy considerations in the Broad Economic Policy Guidelines should be complemented by an additional impulse to economic integration, as EMU demands.
Spanish[es]
La inclusión de consideraciones de política microeconómica en las Orientaciones Generales de la Política Económica tendría que complementarse con un impulso suplementario a la integración económica, tal como exige la UEM.
Finnish[fi]
Mikrotalouspoliittisten seikkojen sisällyttämistä talouspolitiikan laajoihin suuntaviivoihin olisi täydennettävä lisäsysäyksellä taloudelliseen integraatioon, kuten EMU edellyttää.
French[fr]
L'inclusion de considérations de politiques microéconomiques dans les grandes orientations de politiques économiques devrait être complétée par un effort supplémentaire d'intégration économique, requis par l'UEM.
Italian[it]
L'inserimento di considerazioni di politica microeconomica negli Indirizzi di massima di politica economica dovrebbe essere integrato da un impulso addizionale per l'integrazione, come richiede l'unione economica e monetaria.
Dutch[nl]
Micro-economische overwegingen in de globale richtsnoeren voor het economisch beleid moeten worden aangevuld met een extra impuls voor de economische integratie, zoals die door de EMU wordt verlangd.
Portuguese[pt]
A inclusão, nas orientações gerais das políticas económicas, de considerações em matéria de políticas microeconómicas deve ser complementada por um impulso adicional a favor da integração económica, tal como exigido pela UEM.
Swedish[sv]
Det räcker inte att införliva mikroekonomiska politiska målsättningar i de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken, utan detta bör kompletteras med riktlinjer för ökad ekonomisk integration, precis som EMU kräver.