Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي! وقاحتك تصيبني بالهوس!
Czech[cs]
No, božínku, vaše nestydatost mě přivádí do rozpaků.
English[en]
Well, my heavens, your brazenness is giving me the vapors.
Spanish[es]
Bueno, cielos, su descaro me pone colorado.
French[fr]
Eh bien, mes cieux, votre impudence me donne des vapeurs.
Hungarian[hu]
Ó te jó ég, a pimaszsága annyira feldühít.
Italian[it]
Oh, cielo, la vostra sfrontatezza mi sta facendo arrossire.
Portuguese[pt]
Céus, sua cara de pau está me assustando.
Romanian[ro]
Doamne, neruşinarea ta mă face să transpir.
Russian[ru]
Святые небеса, ваша наглость меня возмущает
Serbian[sr]
( Southern naglasak ) Pa, moje nebo, vaš drskost daje mi pare.
Turkish[tr]
Muzurluluğunuz beni öldürüyor.