Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hidro-elektrisiteit is veral geskik vir spitstyd-ondersteuning omdat dit so vinnig op skielike toenames in aanvraag reageer—twee tot drie minute, vergeleke met die etlike ure wat dit ’n steenkoolstelsel neem om elektrisiteit te begin opwek.
Arabic[ar]
والطاقة الكهرمائية ملائمة بشكل خصوصي للدعم في ساعات النشاط الذُّرْوي بسبب تجاوبها السريع مع الزيادات المفاجئة في الطلب — من دقيقتَين الى ثلاث دقائق، بالمقارنة مع الساعات العديدة التي تتطلبها محطات الطاقة بالفحم لتبدأ بتوليد الكهرباء.
Cebuano[ceb]
Ang koryente nga ikapatungha pinaagig tubig maoy ilabinang angayan nga moabag sa oras nga dakog panginahanglan sanglit dali kining mosanong sa kalit nga pagpausbaw sa panginahanglan —sa duha ngadto sa tulo ka minutos, kon itandi sa daghang oras alang sa planta sa koryente nga gipaandar pinaagig uling.
Czech[cs]
Vodní energie je pro podporu ve špičkách zvlášť vhodná, protože může na náhlý nárůst poptávky reagovat rychle, během dvou až tří minut. Než zareaguje elektrárna spalující uhlí, trvá to několik hodin.
Danish[da]
Vandkraft er meget velegnet til hurtig indsats ved spidsbelastning; den kan sættes ind på kun 2-3 minutter, mens det ville vare flere timer før et kulfyret anlæg var startet op og klar til ydelse.
German[de]
Wasserkraft ist vor allem für die Hauptbelastungszeiten eines Elektrizitätsnetzes geeignet, weil ein plötzlich erhöhter Strombedarf mit Hilfe von Wasserkraft innerhalb von sehr kurzer Zeit gedeckt werden kann — schon nach zwei bis drei Minuten wird die nötige Elektrizität erzeugt, wogegen ein Kohlekraftwerk mehrere Stunden dazu benötigt.
Greek[el]
Η υδροηλεκτρική ενέργεια είναι ιδιαίτερα κατάλληλη ως συμπλήρωμα για τις ώρες αιχμής λόγω της γρήγορης ανταπόκρισής της στις απότομες αυξήσεις της ζήτησης—δύο με τρία λεπτά, σε σύγκριση με τις μερικές ώρες που χρειάζεται για να τεθεί σε λειτουργία ένα σύστημα το οποίο βασίζεται στο γαιάνθρακα.
English[en]
Hydropower is especially suitable for peak-hour support because of its quick response to sudden increases in demand—two to three minutes, compared with several hours for a coal-fired system to come on-line.
Spanish[es]
La energía hidráulica es especialmente apropiada como fuente suplementaria en las horas punta debido a su rápida respuesta ante aumentos súbitos en la demanda —de dos a tres minutos—, mientras que a las centrales de carbón les toma varias horas.
Finnish[fi]
Vesivoima soveltuu erityisen hyvin tueksi huippukuormituksen aikoina, koska se reagoi nopeasti tarpeen äkilliseen lisääntymiseen: vesivoimala alkaa tuottaa sähköä parissa kolmessa minuutissa, kun taas kivihiilivoimalalta menee siihen useita tunteja.
French[fr]
Capables de répondre en deux ou trois minutes (contre plusieurs heures pour une centrale au charbon) aux augmentations soudaines de la demande, les usines hydroélectriques conviennent particulièrement à une production d’appoint durant les heures de pointe.
Croatian[hr]
Hidroelektrana je naročito pogodna kao pomoć u satima najveće potrošnje zato što se brzo uključuje u slučaju naglog porasta potrošnje — za dvije do tri minute, za razliku od postrojenja na ugljen kojem treba nekoliko sati da počne proizvoditi električnu energiju.
Hungarian[hu]
A vízerő különösen alkalmas a csúcsidő alatti segítségnyújtásra, mert gyorsan, két-három perc alatt tud reagálni az igény hirtelen megnövekedésére, a széntüzelésű rendszerhez képest, amelynek több órára van szüksége ahhoz, hogy elkezdjen elektromos áramot termelni.
Indonesian[id]
Energi air khususnya cocok untuk bantuan di saat-saat sibuk karena tanggapannya yang cepat terhadap peningkatan permintaan secara mendadak —dua hingga tiga menit, dibandingkan dengan beberapa jam untuk mengaktifkan pembangkit listrik tenaga batubara.
Iloko[ilo]
Ti koriente nga aggapu iti bileg ti danum ti nangnangruna a maitutop para iti oras nga adut’ agusar gapu iti dagus a panagandarna ti kellaat nga iyaadu dagiti agkasapulan —dua agingga iti tallo a minuto, no idilig iti sumagmamano nga oras tapno mangrugi a mangpataud ti planta a paandaren ti karbon iti koriente.
Italian[it]
L’energia idroelettrica è particolarmente adatta a integrare la produzione nelle ore di punta per la sua pronta disponibilità in caso di improvviso aumento del consumo: si può ottenere nel giro di due o tre minuti, mentre ci vogliono diverse ore perché un impianto a carbone entri in azione.
Japanese[ja]
送電を開始するのに数時間を要する石炭火力発電システムに比べて,水力発電は電力需要の急増に二,三分で即応できるので,電力需要ピーク時に電力供給を支えるのに適しています。
Korean[ko]
석탄을 사용하는 발전소는 전기를 공급하기 시작하는 데 몇 시간씩이나 걸리는 데 비해, 수력 발전은 수요가 갑자기 증가하더라도 신속히—2, 3분이면—대응할 수가 있어 특히 전기 사용량이 최고치에 달했을 때 지원하는 용도로 적합합니다.
Norwegian[nb]
Vannkraft egner seg godt som støtte under toppbelastninger fordi et vannkraftverk kan reagere raskt på plutselige økninger i etterspørselen — det kan komme i drift på to—tre minutter, mens det tar flere timer å starte et kullfyrt kraftverk.
Dutch[nl]
Waterkracht is bijzonder geschikt voor steun in de piekuren omdat er snel gereageerd kan worden op plotselinge stijgingen in de vraag — in twee tot drie minuten, vergeleken bij de verscheidene uren die een kolengestookte centrale nodig heeft om te gaan produceren.
Papiamento[pap]
Energia hidroeléctrico ta specialmente bon pa yuda durante oranan cu tin demanda haltu, pa motibu cu e ta reaccioná lihé ora e demanda subi—den dos pa tres minuut, compará cu e vários oranan cu e sistema cu carbon tin mester pa start.
Polish[pl]
System hydroenergetyczny jest szczególnie przydatny w godzinach szczytu, ponieważ szybko — w ciągu dwóch do trzech minut — reaguje na gwałtowne zmiany zapotrzebowania, tymczasem elektrownia cieplna potrzebuje w takiej sytuacji kilka godzin.
Portuguese[pt]
A energia hidrelétrica é bastante conveniente para apoio em horas de pico de consumo por causa de sua resposta rápida (dois ou três minutos) a aumentos súbitos na demanda, em contraste com as usinas a carvão que precisam de várias horas para começar a produzir eletricidade.
Romanian[ro]
Hidroenergia este necesară în special la orele de vârf, deoarece satisface cu rapiditate creşterile bruşte de consum — în două, trei minute, în comparaţie cu cele câteva ore în care o termocentrală ce funcţionează pe bază de cărbune începe să producă.
Russian[ru]
Тогда как ТЭС нужно несколько часов, чтобы увеличить объем производимой энергии, ГЭС требуется на это всего две-три минуты, что незаменимо в часы самых больших нагрузок, когда потребность в электроэнергии резко возрастает.
Slovak[sk]
Vodná elektráreň je mimoriadne vhodná pre energetické špičky, lebo môže rýchle reagovať na náhly vzostup spotreby — v priebehu dvoch alebo troch minút v porovnaní s niekoľkými hodinami, ktoré potrebuje na začatie výroby elektrickej energie uhoľná elektráreň.
Slovenian[sl]
Vodna moč je še posebej pripravna ob konici zaradi svojega hitrega odziva na nenadno povečano potrebo, saj posreduje električno energijo v dveh do treh minutah, v primerjavi z mnogimi urami sistema na premog.
Serbian[sr]
Hidroenergija je naročito podesna za podršku u udarnim satima, zbog svog brzog odziva na iznenadne poraste u potražnji — dva ili tri minuta, u poređenju s nekoliko sati, koliko je potrebno da bi sistem na ugalj počeo da radi.
Swahili[sw]
Nguvu za umeme utokanao na maji unafaa hasa wakati wa tegemezo la wakati wenye uhitaji mkubwa kwa sababu ya kuitikia kwake haraka uhitaji unapoongezeka—dakika mbili hadi tatu, kwa kulinganisha na saa kadhaa kutokana na mfumo utumiao makaa ya mawe ili kutokeza umeme.
Tagalog[tl]
Ang kuryente mula sa tubig ay lalo nang angkop sa oras na nangangailangan ng matinding tulong sa kuryente dahil sa mabilis na tugon nito sa biglang pagdami ng pangangailangan —dalawa hanggang tatlong minuto, kung ihahambing sa ilang oras sa planta ng kuryenteng ginagatungan ng karbon.
Tok Pisin[tpi]
Haidropaua i gutpela long taim planti man wantaim i mekim wok long paua, long wanem, haidropaua inap kamapim kwik paua taim ol man i mas kisim kwik —em inap kamapim paua insait long 2-pela o 3-pela minit tasol, tasol haus paua i mekim wok long ston kol i mas i gat sampela aua bilong kamapim paua.
Ukrainian[uk]
Гідроелектростанції особливо корисні в години пік, оскільки можуть швидко почати виробляти необхідну електроенергію: за дві — три хвилини, на відміну від теплових електростанцій, яким потрібно для цього кілька годин.
Yoruba[yo]
Ìfomipèsè-agbára-mànàmáná dára ní pàtàkì fún ìṣètìlẹ́yìn nígbà tí ẹrù bá ń pa àwọn ilé iṣẹ́ amúnáwá yòó kù nítorí bí ó ṣe ń yára dáhùn pa dà sí ìlò tí ó lọ sókè lójijì—láàárín ìṣẹ́jú méjì sí mẹ́ta, bí a bá fi wé ọ̀pọ̀ wákàtí tí èyí tí ń lo èédú ilẹ̀ ń gbà, kó tó bẹ̀rẹ̀ sí í múná wá.
Chinese[zh]
水力发电尤其适合繁忙时间的需要,因为水力发电能够迅速应付电力需求剧增的情势,平均两三分钟就可以生产电力,但用煤作燃料的发电站却要花好几小时才能生产电力。
Zulu[zu]
Ugesi ophehlwa ngamanzi ukufanelekela kakhulu ukusekela lapho kuphuthuma ngoba usheshe usabele lapho kunesidingo esengeziwe—uthatha imizuzu emibili kuya kwemithathu, uma kuqhathaniswa namahora ambalwa adingekayo ukuze isimiso esibaselwa ngamalahle siqale ukusebenza.