Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не бих посъветвал за непредпазливост, имайки предвид непостоянството на пазара.
Bosnian[bs]
Oprez nikad nije na odmet, uzimajući u obzir nestabilnost koja je prisutna na tržištu.
Czech[cs]
Doporučoval bych opatrnost. Vzhledem k pokračujícím násilnostem na trhu.
Greek[el]
Ποτέ δεν θα συμβούλευα κατά της σύνεσης... αναλογιζόμενος την γενικευμένη αστάθεια που υπάρχει στην αγορά.
English[en]
I'd never advise against caution, considering the ongoing volatility in the marketplace.
Spanish[es]
Nunca aconsejaría contra la prudencia, teniendo en cuenta la constante volatilidad del mercado.
Finnish[fi]
Olen aina varovaisuuden kannalla - markkinoiden epävakauden vuoksi.
French[fr]
Je ne déconseillerais jamais la prudence, compte tenu de la constante volatilité du marché.
Hungarian[hu]
Sosem lehet alábecsülni az óvatosságot, különösen a jelenlegi bizonytalan piaci helyzetben.
Italian[it]
La prudenza non è mai troppa... vista l'attuale imprevedibilità del mercato.
Macedonian[mk]
Немам ништо против претпазливоста, сметајќи ја непредвидливата ситуација на пазарот.
Dutch[nl]
Ik raad altijd aan om voorzichtig te zijn. Zeker in het huidige onvoorspelbare klimaat.
Polish[pl]
Ostrożności nigdy za wiele, patrząc na zmienność rynku.
Portuguese[pt]
Todos os cuidados são poucos, considerando a volatilidade do mercado atual.
Romanian[ro]
Te sfătuiesc să fii precaut, având în vedere inconstanţa pieţei.
Turkish[tr]
Hiçbir zaman dikkatsizliği önermem hele de şimdiki fiyat dalgalanmaları sırasında.