Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
8 Stanleybet Malta извършва дейност в Италия, изразяваща се в събиране на залагания чрез CTD, какъвто е Stanleyparma, осъществявана в рамките на отношения, оформени като договор за поръчка.
Czech[cs]
8 Společnost Stanleybet Malta působí v Itálii v oblasti přijímání sázek prostřednictvím SPD, jako je Stanleyparma, na základě vztahu, který má formu smluvního zastoupení.
Danish[da]
8 Stanleybet Malta driver virksomhed i Italien på området for indsamling af væddemål gennem CTD’er såsom Stanleyparma, på grundlag af en fuldmagtskontrakt.
German[de]
8 Stanleybet Malta ist in Italien im Wettannahmebereich mit Hilfe von Datenübertragungszentren wie Stanleyparma auf der Grundlage eines Auftragsvertrags tätig.
Greek[el]
8 Η Stanleybet Malta δραστηριοποιείται στην Ιταλία στον τομέα της συλλογής στοιχημάτων, μέσω ΚΔΔ, όπως η Stanleyparma, βάσει σχέσης η οποία εμπίπτει στον συμβατικό τύπο της εντολής.
English[en]
8 Stanleybet Malta operates in Italy in the collection of bets, through ‘DTCs’ such as Stanleyparma, on the contractual basis of a mandate.
Spanish[es]
8 Stanleybet Malta opera en Italia en el sector de la recogida de apuestas, por medio de CTD, como Stanleyparma, sobre la base de una relación que reviste la forma contractual del mandato.
Estonian[et]
8 Stanleybet Malta tegutseb käsunduslepingu alusel Itaalias totopanuste kogumise valdkonnas selliste andmeedastuskeskuste kaudu nagu Stanleyparma.
Finnish[fi]
8 Stanleybet Malta toimii Italiassa vedonlyöntien keräämisen alalla Stanleyparman kaltaisten ”tiedonsiirtokeskuksiksi” kutsuttujen toimistojen välityksellä sopimusperusteisen toimeksiannon perusteella.
French[fr]
Stanleybet Malta est active en Italie dans le domaine de la collecte de paris, au moyen de CTD, tels que Stanleyparma, sur la base d’une relation relevant de la forme contractuelle du mandat.
Croatian[hr]
8 Društvo Stanleybet Malta djeluje u Italiji na prikupljanju oklada, posredstvom CTD-a, kao što je Stanleyparma, na osnovi odnosa koji ima ugovorni oblik naloga.
Hungarian[hu]
8 A Stanleybet Malta Olaszországban a Stanleyparmához hasonló CTD‐k által végez tevékenységet a fogadások gyűjtése területén, megbízási szerződéssel szabályozott jogviszony alapján.
Italian[it]
La Stanleybet Malta opera in Italia nel settore della raccolta di scommesse, per il tramite di CTD, come la Stanleyparma, sulla base di un rapporto riconducibile allo schema contrattuale del mandato.
Lithuanian[lt]
8 Stanleybet Malta vykdo veiklą Italijoje lažybų įmokų rinkimo srityje per CTD, kaip antai Stanleyparma, remdamasi pavedimo sutartimis.
Latvian[lv]
8 Stanleybet Malta darbojas Itālijā derību iemaksu iekasēšanas jomā, izmantojot tādu CTD kā Stanleyparma, pamatojoties uz pilnvarojuma līguma formā pastāvošām attiecībām.
Maltese[mt]
8 Stanleybet Malta hija attiva fl-Italja fil-qasam tal-ġbir ta’ mħatri, permezz ta’ “CTD”, bħal Stanleyparma, abbażi ta’ relazzjoni li taqa’ taħt il-forma kuntrattwali tal-mandat.
Dutch[nl]
8 Stanleybet Malta is in Italië actief op het gebied van het inzamelen van weddenschappen via CTD’s, zoals Stanleyparma, op basis van een vertegenwoordigingsrelatie.
Polish[pl]
8 Stanleybet Malta prowadzi we Włoszech działalność w zakresie przyjmowania zakładów wzajemnych za pośrednictwem CTD, takich jak Stanleyparma, na podstawie umownego stosunku pełnomocnictwa.
Portuguese[pt]
8 A Stanleybet Malta opera em Itália no domínio da recolha de apostas, através de CTD, caso da Stanleyparma, com base numa relação sob a forma contratual do mandato.
Romanian[ro]
8 Stanleybet Malta își desfășoară activitatea în Italia în domeniul colectării de pariuri, prin intermediul unor CTD cum este Stanleyparma, pe baza unui raport de natură contractuală sub forma mandatului.
Slovak[sk]
8 Stanleybet Malta pôsobí v Taliansku v oblasti zberu stávok prostredníctvom CTD, ako je Stanleyparma, na základe vzťahu vyplývajúceho zo zmluvnej formy mandátu.
Slovenian[sl]
8 Družba Stanleybet Malta je v Italiji dejavna na področju pobiranja stav prek „CTD“, kakršen je družba Stanleyparma, na podlagi razmerja, ki temelji na pogodbi o naročilu.
Swedish[sv]
8 Stanleybet Malta bedriver vadhållningsverksamhet i Italien med hjälp av dataöverföringscentraler, såsom Stanleyparma, enligt en avtalsmodell som utgör ett uppdragsavtal.