Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V tomto případě má základní význam zásada subsidiarity, která je ozpěvována při každé myslitelné slavnostní příležitosti.
Danish[da]
Subsidiaritetsprincippet, som hyldes i alle tænkelige højtidelige sammenhænge, er her et fundamentalt princip.
German[de]
Das zu jedem feierlichen Anlass hoch gelobte Subsidiaritätsprinzip ist hier von grundlegender Bedeutung.
Greek[el]
" αρχή της επικουρικότητας, η οποία εξυμνείται σε κάθε επίσημη περίσταση, είναι θεμελιώδης εδώ.
English[en]
The principle of subsidiarity, which is praised on every conceivable ceremonial occasion, is fundamental here.
Spanish[es]
El principio de subsidiaridad, que es ensalzado en cualquier ocasión formal posible, es fundamental en este caso.
Estonian[et]
Igal mõeldaval pidulikul puhul ülistatav subsidiaarsuse põhimõte on siin peamine.
Finnish[fi]
Toissijaisuusperiaate on tässä asiassa erittäin tärkeä. Sitä ylistetään jokaisessa mahdollisessa tilaisuudessa.
French[fr]
Le principe de la subsidiarité, dont on fait systématiquement l'éloge lors de chaque cérémonie, est fondamental dans ce cas.
Hungarian[hu]
Itt alapvető a szubszidiaritás elve, amelyet minden elképzelhető ünnepi alkalommal dicsérnek.
Italian[it]
Il principio di sussidiarietà, lodato in qualsiasi occasione cerimoniale immaginabile, qui è fondamentale.
Lithuanian[lt]
Subsidiarumo principas, giriamas kiekvienu įmanomu atveju, - šio dalyko pamatas.
Latvian[lv]
Šeit pamatā ir subsidiaritātes princips, kurš tiek slavēts visos iespējamos svinīgos gadījumos.
Dutch[nl]
Het gaat hier in wezen om het subsidiariteitsbeginsel dat bij elke denkbare plechtige gelegenheid wordt geprezen.
Polish[pl]
Zasada pomocniczości, którą się zachwala podczas każdej możliwej okazji do świętowania, jest tutaj podstawowym czynnikiem.
Portuguese[pt]
O princípio da subsidiariedade, que é sistematicamente saudado em todos os actos solenes, é fundamental nesta matéria.
Slovak[sk]
V tomto prípade má základný význam zásada subsidiarity, ktorá sa ospevuje pri každej mysliteľnej slávnostnej príležitosti.
Slovenian[sl]
Načelo subsidiarnosti, ki se hvali ob vsaki slovesni priložnosti, je v tem primeru bistveno.
Swedish[sv]
Subsidiaritetsprincipen som hyllas i alla tänkbara högtidliga sammanhang är här fundamental.