Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3.b - Miljø: navnlig større kapacitet til at beskytte miljøet på de prioriterede områder, der er anført i associeringsaftalen (ørkendannelse, vand, affald, forsaltning, uddannelse, landbrug....) og i det prioriterede handlingsprogram for miljø på kort og mellemlang sigt (SMAP), og integrering af miljødimensionen i de prioriterede sektorer i Euro-Middelhavspartnerskabet med henblik på en bæredygtig udvikling
German[de]
3. b) Umwelt: u.a. Ausbau der Kapazitäten für den Umweltschutz in den im Assoziations abkommen (Desertifikation, Wasser, Abfälle, Versalzung, Erziehung, Landwirtschaft usw.) und im Umweltaktionsprogramm für Maßnahmen mit kurz- und mittelfristiger Priorität (SMAP) festgelegten vorrangigen Bereichen und Einbeziehung der Umweltdimension in die vorrangigen Bereiche der Partnerschaft Europa-Mittelmeer im Hinblick auf eine nachhaltige Entwicklung
Greek[el]
3.β - Περιβάλλον: ιδίως ενίσχυση των ικανοτήτων σε ότι αφορά την προστασία του περιβάλλοντος στους τομείς προτεραιότητας που προβλέπονται στη συμφωνία σύνδεσης (απερήμωση, ύδατα, απόβλητα, αλάτωση, εκπαίδευση, γεωργία, ...) και στο πρόγραμμα βραχυπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων δράσεων προτεραιότητας για το περιβάλλον (SMAP) και ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής διάστασης στους τομείς προτεραιότητας της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσεως, με προοπτική την αειφόρο ανάπτυξη.
English[en]
3.b- Environment: including increasing environmental protection capacity in the priority areas specified in the Association Agreement (desertification, water, waste, salinisation, education, agriculture, etc.) and in the Short and Medium-Term Priority Environmental Action Programme (SMAP) and integration of the environmental dimension in the priority sectors of the Euro-Mediterranean Partnership with a view to sustainable development.
Spanish[es]
3.b - medio ambiente: desarrollo de las capacidades de protección del medio ambiente en los campos prioritarios que prevén el artículo 50 del Acuerdo de asociación (desertificación, aguas, residuos, salinización, educación, agricultura, ...) y el Programa de acciones ambientales prioritarias a corto y medio plazo (SMAP), e integración de la dimensión medioambiental en los sectores prioritarios de la asociación euromediterránea con vistas a la consecución de un desarrollo sostenible;
Finnish[fi]
3.b - Ympäristö: erityisesti ympäristönsuojeluvalmiuksien parantaminen assosiaatiosopimuksessa määrätyillä ensisijaisilla aloilla (aavikoituminen, vesi, jätehuolto, suolaantuminen, koulutus, maatalous jne.) sekä ympäristöalan lyhyen ja keskipitkän aikavälin tavoiteohjelman (SMAP) ensisijaisilla aloilla ja ympäristöulottuvuuden sisällyttäminen Euro-Välimeri-kumppanuuden ensisijaisiin aloihin kestävän kehityksen periaatteen mukaisesti.
French[fr]
3.b - environnement: notamment renforcement des capacités en matière de protection de l'environnement dans les domaines prioritaires prévus dans l'Accord d'Association (désertification, eaux, déchets, salinisation, éducation, agriculture, ...) et dans le Programme d'actions prioritaires à court et moyen terme pour l'environnement (SMAP), et intégration de la dimension environnementale dans les secteurs prioritaires du Partenariat euroméditerranéen, dans l'optique d'un développement durable.
Italian[it]
3.b- Ambiente: miglioramento della capacità di tutelare l'ambiente nei settori prioritari previsti dall'accordo di associazione (desertificazione, risorse idriche, rifiuti, salinizzazione, istruzione, agricoltura, ecc.) e dal programma di azioni prioritarie a breve-medio termine per l'ambiente (SMAP) e integrazione della dimensione ambientale nei settori prioritari del partenariato euromediterraneo in una prospettiva di sviluppo sostenibile.
Dutch[nl]
3.b- milieu: met name capaciteitsopbouw voor milieubescherming op de prioritaire terreinen van de associatie-overeenkomst (verwoestijning, water, afval verzilting, onderwijs, landbouw, ...) en van het SMAP (Actieprogramma op milieugebied voor korte en middellange termijn) en de integratie van de milieudimensie in de prioritaire sectoren van het Euro-mediterrane partnerschap in het kader van duurzame ontwikkeling.
Portuguese[pt]
3.b - Ambiente: reforço das capacidades em matéria de protecção do ambiente nos domínios prioritários previstos no Acordo de Associação (desertificação, águas, resíduos, salinização, educação, agricultura, etc.) e no Programa de Acções Prioritárias a Curto e a Médio Prazo para o Ambiente (SMAP) e integração da dimensão ambiental nos sectores prioritários da Parceria Euro-Mediterrânica na perspectiva de um desenvolvimento sustentável.
Swedish[sv]
3.b - Miljö: bland annat förstärkning av miljöskyddskapaciteten inom de prioriterade områden som fastställs i artikel 50 i associeringsavtalet (ökenspridning, vattenkvalitet, avfallshantering, försaltning, utbildning, jordbruk m.m.) och i miljöhandlingsprogrammet med prioriteringar på kort och medellång sikt (SMAP) samt integrering av miljödimensionen i Europa-Medelhavspartnerskapets prioriterade sektorer, inom ramen för principen om hållbar utveckling.